Avis au public : Modernisations du système de désinfection par UV à l’installation de traitement des eaux usées de Millidgeville

L’installation de traitement des eaux usées (ITEU) de Millidgeville est située au 700 avenue Woodward. La Ville de Saint John prévoit de moderniser le système de désinfection par ultraviolet (UV) à l’ITEU de Millidgeville, ce qui améliorera l’efficacité du processus de traitement de l’installation. 

Pour permettre l’installation du nouveau système de désinfection par UV, les effluents seront redirigés pour contourner temporairement la zone de traitement par UV afin de permettre l’isolement du système existant et l’achèvement des modifications de la structure existante. Les eaux usées entrant dans l’installation de traitement des eaux usées de Millidgeville (ITEUM) continueront de subir les étapes suivantes du processus de traitement actuel pendant le contournement : criblage mécanique, élimination des graviers aérés, clarification primaire, traitement biologique (processus de biofiltre activé), clarification secondaire, et épaississement et déshydratation des boues.  

Dans l’autorisation d’exploitation des installations, délivrée par la Province du Nouveau-Brunswick (ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux) et par Environnement et Changement climatique Canada (ECCC), le système par UV doit fonctionner du 1er mai au 31 octobre de chaque année. La Ville de Saint John présente une demande de permis d’autorisation de contournement temporaire à ECCC avant de terminer ces travaux. Dans le cadre du processus d’approbation, la Ville de Saint John est tenue de fournir des détails sur les travaux prévus et un aperçu des méthodes de communication pour informer le public. L’approbation décrit le point de décharge, le volume estimé des eaux usées et la durée estimée de la période de contournement temporaire. Tout au long de la période des travaux de construction, la Ville de Saint John est tenue de continuer à prélever des échantillons, à tester et à rapporter la qualité et la quantité des effluents aux organismes de réglementation. 

La Ville de Saint John demande un contournement temporaire du système par UV pour une durée d’environ quatre mois, avec un contournement prévu durant l’été 2026. Une fois que le nouveau système de désinfection par UV a été installé et est opérationnel, le flux d’effluent sera dirigé à nouveau à travers la zone de traitement par UV pour un fonctionnement régulier. Le nouveau système de désinfection par UV prolongera la durée de vie de l’ITEUM, améliorera l’efficacité énergétique, préviendra les dommages futurs du système par UV causés par les inondations et garantira que le fonctionnement de l’installation continue de respecter les normes réglementaires en matière de désinfection par UV. 

Le travail sera effectué conformément aux modalités qui seront décrites dans l’autorisation de contournement temporaire à recevoir des organismes de réglementation de la Ville de Saint John. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant ce projet, veuillez contacter [email protected] ou le 506-658-4455.