La ville rappelle aux habitants de jouer en toute sécurité cette Halloween

À l’approche d’Halloween, la Ville de Saint John veut que tous ceux qui choisissent de faire la tournée des quartiers pour des bonbons s’amusent et restent en sécurité. Si vous et votre famille allez faire du porte-à-porte cette année, assurez-vous de suivre les lignes directrices d’Halloween de la province du Nouveau-Brunswick, y compris les nouvelles restrictions sur les mesures coupe-circuit qui sont disponibles ici : Lignes directrices pour Halloween.  

Pour la santé et la sécurité de tous les membres de notre communauté, nous devons tous être vigilants et respecter les exigences de l’arrêté obligatoire et les lignes directrices du médecin hygiéniste en chef. 

N’oubliez pas que la participation aux activités d’Halloween est un choix personnel. Nous demandons à ceux qui souhaitent faire la tournée des quartiers de respecter le choix personnel de tout ménage qui ne souhaite pas participer à l’événement.

Pour les enfants en costumes :

• Ne traversez les rues qu’aux intersections qui ont des feux lumineux pour les piétons ou encore aux croisées de piétons dans la mesure du possible.

Autrement, il faudrait se rendre jusqu’à une intersection. En demeurant le plus près possible de la bordure de la rue, étendre son bras afin de signaler son intention de traverser la rue et attendre que les automobilistes s’arrêtent, car on pourrait ne pas très bien vous voir la nuit, surtout dans un costume sombre.Marchez sur les trottoirs ou, faute de trottoir, aussi près de la bordure de la route que possible, du côté de la route qui fait face à la circulation de façon à voir les autos qui s’en viennent.
• Portez un costume qui vous permet de bien voir la route. Il faut donc éviter les masques qui bouchent les yeux en partie.

• Portez des couleurs pâles ou fluorescentes et utilisez une lampe de poche pour vous rendre plus visibles des automobilistes.

• Les jeunes enfants devraient être accompagnés d’un adulte.

• Informez vos parents de votre trajet et de l’heure de votre retour.

• Attendez à l’extérieur des maisons; n’entrez pas inutilement.

• N’embarquez jamais dans une voiture dont vous ne connaissez pas le conducteur.

• Faites inspecter vos friandises par vos parents avant de les déguster.

Pour les automobilistes :

• Portez une attention particulière aux piétons, car plusieurs seront des enfants.

• Vous devez céder aux piétons aux croisées de piétons et aux intersections avec des feux de circulation pour les piétons.

Attention aux incendies :

• N’achetez que des costumes, perruques et accessoires ininflammables ou ignifuges. Ceux qui fabriquent leurs costumes devraient choisir des tissus qui ne

s’enflamment pas facilement au contact de la chaleur ou de la flamme et éviter les bouffants et les traînes.

• Les fleurs séchées, les tiges de maïs et le papier crêpé s’enflamment très facilement. Il faut conserver tous ces produits et les autres décorations à l’abri des

flammes libres et des sources de chaleur, y compris les ampoules électriques et les radiateurs.

• On devrait de préférence utiliser une lampe de poche ou des bougies à pile pour illuminer les citrouilles et faire preuve de grande précaution si on décide

d’utiliser une bougie ordinaire. Assurez-vous de surveiller les enfants de près dans les environs des bougies. Au moment d’allumer la bougie dans la citrouille,

utilisez de préférence les longues allumettes pour le foyer ou un briquet utilitaire. Disposez la citrouille illuminée à une bonne distance de tout ce qui peut

s’enflammer, y compris les enfants, les marches, les sentiers et le terrain.

• N’utilisez pas de décorations près des portes, de sorte qu’il y aura toujours une porte de sortie en cas d’urgence.

• Rappelez aux enfants de ne pas s’approcher des flammes. Enseignez-leur comment s’arrêter, se jeter par terre, rouler et couvrir leur visage au cas où leurs

vêtements s’enflammeraient. Répétez la manoeuvre avec eux aussi souvent qu’il le faut pour avoir la certitude qu’ils savent quoi faire pour éteindre les

flammes.

• Utilisez des lampes de poche ou des lampes torchères au lieu de bougies pour illuminer les sentiers et les terrains. Elles assureront mieux la sécurité des enfants dont les costumes pourraient frôler l’éclairage.
• Le feu n’attend pas – planifiez votre évacuation! Le feu et la fumée se propagent rapidement; vous n’avez peut-être que quelques secondes pour évacuer. Élaborez un plan d’évacuation en cas d’incendie à domicile et pratiquez-le avec toute la famille.