Les eaux usées sont les eaux « utilisées » qui s’écoulent dans les égouts lorsque vous tirez la chasse d’eau, faites la vaisselle, prenez un bain et lavez vos vêtements. Et cette eau sale ne peut pas retourner directement dans l’environnement. Le traitement adéquat et complet des eaux usées est essentiel pour la santé publique et notre environnement naturel. Le traitement des eaux usées élimine les contaminants et empêche leur accumulation dans l’environnement, ce qui nous protège, de même que la vie aquatique et la faune.
Les eaux usées sont collectées à partir de sources résidentielles et commerciales et sont transportées vers des stations d’épuration grâce à un vaste réseau de tuyaux et de stations de pompage. Elles se rendent à l’installation de traitement des eaux usées où des objets tels que des bâtons, des pierres, du sable et du gravier sont retirés. Les microorganismes sont utilisés pour manger tous les petits morceaux de matière organique. Les eaux usées sont désinfectées par rayonnement ultraviolet et les biosolides sont utilisés dans des applications commerciales comme les terrains de football ou de baseball.
Les eaux usées traitées sont conformes aux normes définies dans les autorisations d’exploitation délivrées par le ministre de l’Environnement et des collectivités locales.
Réfléchissez avant de tirer la chasse d’eau
Pour que votre environnement reste propre et que le traitement de l’eau fonctionne efficacement, n’oubliez pas ceci. Ne vous pressez pas - réfléchissez avant de tirer la chasse d’eau. De nombreux objets que nous utilisons quotidiennement ne devraient jamais être jetés dans la chasse d’eau, car ils endommagent la plomberie des maisons et l’infrastructure des eaux usées de notre ville. Veuillez vous en tenir à l’essentiel : les déchets humains et le papier toilette. Ce sont les seules choses qui se décomposent au cours du processus de traitement et qui ne provoqueront aucun blocage. En cas de blocage, votre sous-sol pourrait s’inonder et vos égouts pourraient refouler.
Veuillez ne pas jeter ou verser les objets suivants dans l’égout.
|
Article |
Comment en disposer |
|
Lingettes pour adultes et bébés - même lorsqu’elles prétendent être « jetables », elles endommagent les équipements de traitement de l’eau |
Poubelles |
|
Pansements |
Poubelles |
|
Mégots de cigarettes (refroidis) |
Poubelles |
|
Préservatifs |
Poubelles |
|
Tampons de coton |
Poubelles |
|
Couches |
Poubelles |
|
Fil dentaire |
Poubelles |
|
Lingette pour le visage |
Poubelles |
|
Graisses, huiles et graisses générées par : |
Compost - utiliser des essuie-tout pour essuyer la graisse ou gratter dans le bac après durcissement |
|
Produits d’hygiène féminine (tampons, applicateurs de tampons et serviettes hygiéniques) |
Poubelles |
|
Produits d’entretien ménager (non utilisés) |
Programme de gestion des déchets ménagers dangereux à la décharge de Crane Mountain |
|
Médicaments - médicaments sur ordonnance et en vente libre, y compris, mais sans s’y limiter : |
Renvoyer les médicaments non utilisés à une pharmacie aux fins de disposition |
|
Aiguilles |
|
|
Peinture |
Programme de gestion des déchets ménagers dangereux à la décharge de Crane Mountain ou retour à un centre de recyclage de peinture. |
|
Essuie-tout |
Compost |
|
Essuie-tout contaminés par un produit de nettoyage |
Poubelles |
|
Produits de soins personnels (parfum non utilisé, dissolvant de vernis à ongles, etc.) |
Programme de gestion des déchets ménagers dangereux à la décharge de Crane Mountain |
|
Pesticides et produits de jardinage (non utilisés) |
Programme de gestion des déchets ménagers dangereux à la décharge de Crane Mountain |
|
Plastiques |
Recyclage et déchets |
|
Coton-tiges |
Poubelles |
|
Produits pour véhicules (liquide de refroidissement antigel non utilisé, huiles de moteur, etc.) |
Programme de gestion des déchets ménagers dangereux à la décharge de Crane Mountain |
L’eau des grandes pluies ou du ruissellement printanier doit aller quelque part. Dans les zones urbaines et développées, les surfaces dures comme les routes, les toits, les allées et les stationnements empêchent l’eau de s’infiltrer naturellement dans le sol. Le service de gestion des eaux pluviales urbaines de Saint John maintient un système de drainage qui transporte la pluie et les autres eaux loin des infrastructures et des biens, ce qui réduit considérablement le risque d’inondation. Ce système comprend 325 km d’égouts pluviaux, 2 172 égouts combinés (pluviaux et sanitaires), 9 417 bassins de captage, 4 934 regards d’orage et 2 172 regards combinés.
Aidez à protéger notre système d’eaux pluviales
Les eaux pluviales s’écoulent dans nos ruisseaux, nos rivières, nos fleuves et l’océan par des émissaires, les drains en béton que vous voyez le long de la rivière ou de la baie. Si les eaux pluviales sont polluées, elles peuvent affecter la santé de nos systèmes d’eau, des terres qui les entourent, ainsi que la santé de la faune et des poissons qui en dépendent.
Aidez à protéger nos rivières grâce aux trucs suivants.
• Ne jamais rien verser dans le collecteur d’eaux pluviales
• Orienter les goulottes vers les pelouses et les jardins
• Utiliser un tonneau de pluie avec vos goulottes
• Limiter l’utilisation des engrais et des pesticides
• Balayez les débris de votre garage et de votre allée au lieu de les laver
• Lavez votre véhicule dans une station de lavage
Protégez vos biens contre les inondations
Un sous-sol inondé est plus qu’une simple nuisance. La restauration d’un sous-sol fini peut coûter des milliers de dollars et peut entraîner une hausse de vos primes d’assurance. Un système municipal d’égouts pluviaux et de drainage ne peut à lui seul garantir la protection des sous-sols contre les inondations. Voici ce que vous pouvez faire pour contribuer à réduire le risque.
Drainage efficace des gouttières
Les tuyaux de descente doivent être déconnectés du drain agricole et s’étendre sur au moins 1,8 mètre à partir du mur de votre sous-sol pour s’éloigner de la maison vers une rue ou une rigole de drainage. Cela permet de s’assurer que l’eau du toit ne pénètre pas dans le drain agricole autour de votre fondation.
Classement approprié des lots
Le terrain doit être en pente vers l’extérieur à partir de la fondation de la maison sur une longueur minimale de 1,8 mètre. Si le terrain est en pente vers la maison, l’eau de surface va pénétrer dans le drain agricole et surcharger le système de drainage. Utilisez des matériaux imperméables tels que l’argile ou un tapis de drainage en plastique près de la surface pour limiter la quantité d’eau de surface qui se retrouve dans le drain agricole.
Baissières
Une baissière est un large canal peu profond dont les côtés sont légèrement inclinés. Prévoyez des rigoles le long des limites arrière ou latérales de la propriété pour limiter les flux vers votre maison. Les baissières doivent être aussi larges que possible pour ralentir le ruissellement.
Pompes de puisard
Si l’eau continue de pénétrer dans votre sous-sol, une pompe de puisard dans une fosse peut être utilisée pour l’évacuer régulièrement. Une installation de pompage de puisard comprend une pompe et un bassin de puisard, généralement une fosse de 60 cm x 60 cm x 30 cm de profondeur. La pompe de puisard doit évacuer l’eau sur votre propriété, à une distance de 1,8 m des murs de fondation.
Dispositifs anti-refoulement
Un clapet antiretour réduit le risque de refoulement de l’égout pluvial dans le drain de votre bâtiment. Il est recommandé d’installer une soupape de retenue sur tous les branchements d’égout sanitaire afin de réduire le risque d’inondation du sous-sol par l’égout sanitaire.
Jardins de pluie
Les jardins pluviaux sont des dépressions plantées qui sont conçues pour absorber l’eau de pluie provenant de zones imperméables comme les toits, les allées, les trottoirs et les pelouses compactées. Cela permet de réduire le ruissellement des eaux de pluie en permettant aux eaux pluviales de s’infiltrer dans le sol.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2023-01
RUE PITT (RUE MECKLENBURG À LA RUE ST. JAMES)
RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D’EAU ET DES ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX, ET RÉFECTION DE RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
- Soumission No 2023-01 : rue Pitt (rue Mecklenburg à la rue St. James) renouvellement des conduites d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux, et réfection de rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 21 novembre 2023 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés 110 jours civils après le début de la construction, mais pas plus tard que le 15 octobre, 2024. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi, 08h – 17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure Mikel Lester, IS. au (506) 886-1551.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
La ville de Saint John doit produire un budget annuel afin de fixer les taux d'imposition foncière et les taxes d'eau. Les budgets annuels doivent être équilibrés et ne doivent contenir aucune prévision de déficit. La ville de Saint John dispose d'un budget de fonctionnement général, d'un budget de fonctionnement du fonds des services publics et de budgets d'investissement du fonds général et du fonds des services publics. Le budget de fonctionnement finance les services municipaux tels que l'entretien des routes, les parcs, les services d'urgence (police et pompiers), le ramassage des ordures, et bien d'autres services.
Le budget des services d’eau de Saint John est fondé sur un système d'utilisateur-payeur. Les contribuables sont facturés sur la base du coût de la fourniture de services par le service public à chaque catégorie de contribuables. Les services d’eau de Saint John comptent actuellement deux catégories de clients, à savoir les clients de l'eau potable qui reçoivent de l'eau potable traitée en même temps que les services d'égouts, et les clients industriels qui reçoivent uniquement de l'eau brute.
Le budget d'investissement du fonds de la ville et des services publics sert à maintenir et à réhabiliter les infrastructures existantes, ainsi qu'à investir dans de nouveaux développements qui profiteront aux résidents et aux entreprises pour les années à venir et contribueront à l'économie et à la qualité de vie de Saint John.
Chaque année, Saint John Water produit un rapport annuel sur l’eau potable. Ce rapport contient une multitude de données opérationnelles et de renseignements sur la qualité de l’eau, ainsi que des renseignements sur les investissements en capital, la formation des employés et le développement. Tout résident et client qui souhaite avoir un aperçu complet de tout ce que fait son service d’eau, et de son efficacité, peut trouver des réponses dans ces rapports.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2021-07
AVENUE BROADVIEW (DE LA RUE CHARLOTTE À LA RUE CARMARTHEN)
RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D’EAU ET DES ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX, ET RÉFECTION DE RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
- Soumission no 2021-07: avenue broadview (de la rue charlotte à la rue carmarthen) renouvellement des conduites d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux, et réfection de rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 11 mai 2021 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés pas plus tard que le 31 octobre, 2021. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure : Kevin O’Brien, ing. au (506) 658-2894.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2024-15
CONTINUATION DU BÂTIMENT DE L'ÉCRAN PRINCIPAL DU TRANSPORT D'EAU DE SPRUCE LAKE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
- Soumission No 2024-15: Continuation Du Bâtiment De L'écran Principal Du Transport D'eau De Spruce Lake
doivent être reçues au plus tard le mercredi le 31 juillet 2024 à 14 h 30 :00 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord de libre-échange canadien
- Loi sur la passation des marchés publique et le Règlement 2014-93
- Politique d’approvisionnement stratégique de la Ville de Saint John
Les travaux doivent être terminés dans une fenêtre d'arrêt de l'usine de 96 heures à la mi-octobre 2024. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi, 08h – 17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure Dean Price, ing. au (506) 654-1511
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2021-11
RUE ST. JAMES (RUE PRINCE WILLIAM À LA RUE GERMAIN)
RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D’EAU ET DES ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX, ET RÉFECTION DE RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
- Soumission no 2021-11 rue st. james (rue prince william à la rue germain) renouvellement des conduites d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux, et réfection de rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 1 juin 2021 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés pas plus tard que le 1 octobre, 2021. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 25,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure: Kevin O’Brien, ing. au (506) 658-2894.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2022-11
RUE PETERS
INSTALLATION D’UNE CONDUITE D’EAU ET D’ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX, ET RÉFECTION DE LA RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
Soumission no 2022-11: rue peters
installation d’une conduite d’eau et d’égouts sanitaires et pluviaux, et réfection de la rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 1 novembre 2022 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés pas plus tard que le 12 aout 2023. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure : Gerald Mattsson, ing. au (506) 649-7998.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2023-13
RUE ST. PAUL (RUE WINTER À LA CUL-DE-SAC) - INSTALLATION D’UNE CONDUITE D’EAU ET D’ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX, ET RÉFECTION DE LA RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
Soumission No 2023-13 : rue St. Paul (rue Winter à la cul-de-sac) - Installation d’une Conduite d’eau et d’égouts Sanitaires et Pluviaux, et Réfection de la rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 30 janvier 2024 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés 100 jours civils après le début de la construction, mais pas plus tard que le 15 octobre, 2024. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi, 08h – 17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure Holly Young, ing. au (506) 658-4455
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
Soumission No 2022-06: Mises À Niveau De La Conduite Principale D’eau Brute De Coleson Cove
Phase 2
doivent être reçues au plus tard le mardi le 19 avril 2022 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés 60 jours civils à compter du début des travaux de construction, mais au plus tard le 30 septembre 2022. Les travaux ne peuvent débuter qu’à moins de 30 m des cours d’eau et des zones humides après le 1er juin 2022.Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure : Gerry Mattsson, ing. au (506) 649 7998
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
La Ville de Saint John exploite et gère plus de 513 km de canalisations de transport et de distribution d’eau. Les conduites maîtresses sont les tuyaux de grand diamètre qui acheminent l’eau des sources d’eau brute vers les installations de traitement, et aussi vers les tuyaux de petit diamètre qui alimentent en eau les foyers, les entreprises et les clients industriels. Ces tuyaux sont rincés chaque année dans le cadre d’un programme afin de maintenir la meilleure qualité d’eau possible. En outre, Saint John Water entreprend chaque année plusieurs projets d’amélioration des immobilisations afin d’améliorer les infrastructures existantes et d’en construire de nouvelles, comme des canalisations souterraines et la modernisation des installations.
Ferme le
à 02:30 PM
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, 1e étage, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
Soumission no 2021-06: Rue Princess (rue Wentworth à la rue Crown) – renouvellement de la conduite d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux et réfection de la rue
doivent être reçues au plus tard le mercredi le 21 avril 2021 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés October 15, 2021. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de $50 (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick.
Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services publics et infrastructures publiques: Holly Young, ing. au (506) 658-2849.
Ferme le
à 04:00 PM
|
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l'agent d'achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, 1ere étage, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
|
- 2022-545002P - Espace public à Market Slip et L’extension Harbour Passage – Équipement mécanique de fontaine d’eau
|
doivent être reçues au plus tard le jeudi le 7 avril 2022 à 16h 00 :00 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d'approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
|
- Partenariat pour le commerce et l’approvisionnement de l’Atlantique
|
Il est possible d’obtenir des détails et les addendas relatifs à l’appel d’offres sur le site Web de la ville de Saint John, au www.saintjohn.ca sous l’option de Menu, Hôtel de ville et « Soumissions et propositions ».
Il est fortement conseillé aux promoteurs intéressés de s’inscrire à titre de soumissionnaire avec le département de la gestion de la chaîne d'approvisionnement en envoyant leurs coordonnées par courriel l’adresse : supplychainmanagement@saintjohn.ca
Pour toute demande de renseignements, communiquez avec Monic MacVicar, spécialiste des achats, au plus tard le mardi, 29 mars, 2022 à 16 h :00 :00. heure locale soit par courriel, supplychainmanagement@saintjohn.ca, ou par télécopieur au (506) 658-4742.
|
|
**Les demandes de renseignements après cette date ne recevront pas de réponse.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2023-18
RUE CARMARTHEN (RUE MECKLENBURG À LA RUE ORANGE) - RENOUVELLEMENT DE LA CONDUITE D’EAU ET DES ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX ET RÉFECTION DE LA RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, 1e étage, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées:
Soumission no 2023-18: rue Carmarthen (rue Mecklenburg à la rue Orange) - renouvellement de la conduite d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux et réfection de la rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 29 octobre 2024 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
Accord de libre-échange canadien
Loi sur la passation des marchés publique et le Règlement 2014-93
Politique d’approvisionnement stratégique de la Ville de Saint John
Les travaux doivent être terminés au plus tard le 15 août, 2025. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services de publics et infrastructures publiques: Holly Young, ing. au (506) 658-4455.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2021-08
RUE WENTWORTH
(RANG ELLIOTT À LA RUE ORANGE) - RENOUVELLEMENT DE LA CONDUITE D’EAU ET DES ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX ET RÉFECTION DE LA RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, 1e étage, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
Soumission no 2021-08: (rang elliott à la rue orange) - renouvellement de la conduite d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux et réfection de la rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 11 janvier 2022 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
Accord sur le commerce intérieur,
Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés au plus tard le 30 septembre, 2022. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services de publics et infrastructures publiques: Holly Young, ing. au (506) 658-4455.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l'agent d'achat, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, 1ere étage, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées:
Soumission no 2020-01: rue waterloo (du carré haymarket à la rue castle) installation d’une conduite d’eau et d’égouts sanitaires et pluviaux, et réfection de la rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 30 mars 2021 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés pas plus tard que le 31 octobre, 2021. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure : Kevin O’Brien, ing. au (506) 658-2894.
Due à la pandémie, les soumissions ne seront pas ouvertes publiquement.
Êtes-vous actuellement raccordé à un réseau d’alimentation temporaire? Il ne fonctionne pas correctement? Veuillez nous contacter au 658-4455, le service clientèle répond aux appels 24 heures sur 24.
Ferme le
à 02:30 PM
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
- Soumission No 2022-03: Rue Pitt (Rue St. James Au Rue Broad) Et Rue Britain (Rue
Pitt Au Rue Wentworth) Installation D’une Conduite D’eau Et D’égouts Sanitaires Et Pluviaux, Et Réfection De La Rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 15 novembre 2022 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés 150 jours civils après le début de la construction, mais pas plus tard que le 15 septembre, 2023. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi, 08h – 17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure Kevin O’Brien, ing. au (506) 658-2894
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, 1e étage, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
Soumission no 2022-04: Rue Mecklenburg (rue Wentworth à la rue Crown) - renouvellement de la conduite d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux et réfection de la rue
doivent être reçues au plus tard le mercredi le 27 avril 2022 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés au plus tard le 15 octobre, 2022. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services de publics et infrastructures publiques: Holly Young, ing. au (506) 658-4455.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
Soumission no 2021-14: RUE GERMAIN (RUE ST. JAMES AU BOUCLE LOWER COVE) ET BOUCLE LOWER COVE INSTALLATION D’UNE CONDUITE D’EAU ET D’ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX, ET RÉFECTION DE LA RUE
doivent être reçues au plus tard le mardi le 26 avril 2022 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés pas plus tard que le 15 octobre, 2022. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure Kevin O’Brien, ing. au (506) 658-2894
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2023-10
RUE WATERLOO (RUE UNION À LA RUE PETERS) ET RUE WATERLOO (RUE CLIFF À LA RUE RICHMOND - INSTALLATION D’UNE CONDUITE D’EAU ET D’ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX, ET RÉFECTION DE LA RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
Soumission No 2023-10 : rue Waterloo (rue Union à la rue Peters) et rue Waterloo (rue Cliff à la rue Richmond) - Installation d’une Conduite d’eau et d’égouts Sanitaires et Pluviaux, et Réfection de la rue doivent être reçues au plus tard le mercredi le 6 decembre 2023 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
Accord sur le commerce intérieur,
Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés mais pas plus tard que le 31 juillet, 2024. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 25,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455 (lundi – jeudi, 08h30 – 18h).
Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi, 08h – 17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure Holly Young, ing. au (506) 658-4455
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.