Avis d’ébullition de l’eau émis pour les clients de la région du Champlain Heights

Attention: Bouillir l’eau avant de la consommer

Un avis d’ébullition de l’eau a été émis pour les rues énumérées ci-dessous qui sont liées au réseau municipal d’eau potable de Saint John Water. Cet avis a un impact sur près de 700 clients.

1 a 138, chemin Cottage
1142 a 1385, promenade Bayside
438 a 1223, avenue Grandview
la région du Champlain Heights
777 a 916, chemin Old Black River
rue Berryman
rue Helena
voie Miranda
cour Bernice
McAllister Industrial Park
2, promenade Crownwell

Que s’est-il passé?

Subséquemment au bris d’une conduite principale dans le secteur de Champlain Heights, le ministère de la Santé a demandé à Saint John Water d’imposer une ordonnance d’ébullition d’eau aux clients situés entre les adresses suivantes, inclusivement.

Les équipes de Saint John Water ont répondu rapidement pour isoler et réparer la fuite cet après-midi et ont été en mesure de maintenir le service d’eau pour les clients dans le secteur. Cependant, après un mauvais fonctionnement, une fuite ou un bris dans le système d’eau potable où il y a un potentiel de contamination de l’eau, il faut faire bouillir l’eau potable afin de veiller à ce qu’elle soit sécuritaire à la consommation. Saint John Water avisera les clients dès que l’ordonnance d’ébullition d’eau aura été levée au cours des prochains jours.

Veuillez faire part de cette information à toutes les autres personnes qui consomment cette eau, particulièrement ceux dans le secteur touché qui n’ont peut-être pas reçu cet avis directement (par exemple, les gens en appartements, les foyers de soins infirmiers, les écoles et les entreprises). Vous pouvez faire cela en affichant cet avis dans un lieu public ou en distribuant des copies à la main.

Que faire?

• Ne pas boire l’eau sans la bouillir au préalable. Porter l’eau à ébullition forte et la laisser bouillir au moins 1 minute, laisser refroidir ou simplement utiliser de l’eau en bouteille. L’eau ainsi bouillie ou l’eau en bouteille doit servir pour la consommation, le brossage des dents, la fabrication de glaçons, de breuvages, thé, café ou pour laver les légumes que l’on consomme crus. Le fait de bouillir l’eau tue les bactéries et les autres organismes vivants dans l’eau.
• TLes gens qui ont un système immunitaire faible (les gens âgés, les bébés, les récipiendaires d’organe, les patients en dialyse ou affectés par le virus du SIDA, etc. devraient porter une attention particulière à la salubrité de leur eau potable. Une eau bouillie selon les normes constitue une eau salubre.
• Il n’y a aucun danger pour les douches, les bains et les piscines.
• On peut laver la vaisselle dans l’eau chaude et savonneuse et la laisser sécher à l’air ou utiliser un lave-vaisselle.
• La présence de peu de chlore dans l’eau signifie que la désinfection pourrait ne pas être efficace et qu’en conséquence il pourrait se trouver encore des bactéries pathogènes dans l’eau et causer des maladies humaines. Ces microorganismes peuvent causer la diarrhée, des crampes, des nausées, des maux de tête et autres symptômes. Ils posent des risques de santé importants surtout pour les bébés, les jeunes enfants, les personnes âgées et les gens qui ont un système immunitaire faible.
• Il faut noter que les symptômes notés plus haut peuvent survenir en d’autres circonstances aussi. Si les symptômes persistent, il faudrait sans doute consulter un médecin.
• Les gens à risque accrus devraient consulter leur spécialiste de la santé au sujet de leur eau potable.

Comment remédier au problème?

Les employés de Saint John Water travaillent en étroite collaboration avec le ministère de la Santé. Nous émettrons un nouvel avis dès que l’on pourra consommer l’eau sans la bouillir. Pour plus d'informations, s'il vous plaît contactez 658-4455.

Image