SOUMISSION NO 2024-12

Rue CHARLOTTE (de la RUE ST. JAMES À CARRÉ QUEEN NORD) - RENOUVELLEMENT DE LA CONDUITE D’EAU ET DES ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX ET RÉFECTION DE LA RUE

Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées                                       convenablement selon leur contenu et         adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, 1e étage, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées:

Soumission no 2024-12: rue Charlotte (de la rue St. James à Carré Queen Nord) - renouvellement de la conduite d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux et réfection de la rue

doivent être reçues au plus tard le mardi le 11 mars  2025 à 14 h 30 heure locale.

Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :

• Accord de libre-échange canadien
• Loi sur la passation des marchés publique et le Règlement 2014-93
• Politique d’approvisionnement stratégique de la Ville de Saint John

Les travaux doivent être terminés 105 jours calendaires à compter du début des travaux mais au plus tard le 30 septembre, 2025.  Un cautionnement de soumission ou un chèque   certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.

Le paiement de 50 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455.  Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.

Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services de publics et infrastructures publiques: Holly Young, ing. au (506) 658-4455.

Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après           la clôture de l’appel d’offres.

SOUMISSION NO 2023-06

MILLIDGE AVENUE

 –MODIFICATIONS DE LA STATION DE RELÈVEMENT SANITAIRE

Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées

• Soumission no 2023-06: Millidge Avenue- Modifications de la station de relèvement sanitaire

doivent être reçues au plus tard le mardi le 25 Février, 2025  à 14 h 30 heure locale.

Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :

• Accord sur le commerce intérieur,
• Entente sur les marchés publics de   l’Atlantique
• Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick.

Les travaux doivent être achevés neuf (9) semaines à compter du début de la construction, mais au plus tard le 30 juin 2025. Un cautionnement de soumission ou un chèque   certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.

Le paiement de 75,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455 (lundi-jeudi, 08h30-18h).  Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi-jeudi, 08h-17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.

Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services publics et infrastructures publiques: John Campbell, ing. au (506) 632-6890.

Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après           la clôture de l’appel d’offres.

Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds d’atténuation et d’adaptation en matière de catastrophes.

SOUMISSION NO 2024-09 :

RENOUVELLEMENT DU SYSTÈME D’AÈRATION DE L’INSTALLATION DE TRAITEMENT DES EAUX USÈES DE LANCASTER

Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :

• Soumission No 2024-09: Renouvellement du système d’aération de l’installation de traitement des eaux usées de Lancaster

doivent être reçues au plus tard le mardi le 11 février 2025 à 14 h 30 heure locale.

Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :

• Accord sur le commerce intérieur,
• Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
• Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick

Les travaux doivent être terminés 175 jours civils après le début de la construction, mais pas plus tard que le 30 novembre 2025. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.

Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455 (lundi – vendredi, 08h30 – 16h30). 

Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – vendredi, 08h30 – 16h30). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.

Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure Greg Moran, au (506) 650-0292

Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.

Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :

• Soumission No 2024-19: Projet de jumelage d’égouts pluviaux au Parc Rainbow (de la rue Sydney à la rue charlotte)

doivent être reçues au plus tard le Mardi le 11 de Février 2025. à 14 h 30 :00 heure locale.

Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :

• Loi sur la passation des marchés publique et le Règlement 2014-93
• Politique d’approvisionnement stratégique de la Ville de Saint John

Les travaux doivent être terminus 28 jours civils après le début de la construction, mais pas plus tard que le 30 Avril 2025. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.

Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455 (lundi – jeudi, 08h30 – 18h). 

Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi, 08h – 17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.

Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure Mikel Lester, P. Eng., Tel: (506) 886-1551

Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.

SOUMISSION NO 2024-17

BOUCLE LOWER COVE - RÉHABILITATION DE LA CHAMBRE CSO ET INSTALLATION DE CLAPET ANTI-RETOUR

Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :

• Soumission No 2024-17: boucle Lower Cove - Réhabilitation de la chambre CSO et installation de clapet anti-retour

doivent être reçues au plus tard le mercredi le 5 Février 2025 à 14 h 30 heure locale.

Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :

• Accord de libre-échange canadien
• Loi sur la passation des marchés publique et le Règlement 2014-93
• Politique d’approvisionnement stratégique de la Ville de Saint John

Les travaux doivent être terminés mais pas plus tard que le 31 juillet, 2025. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.

Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455 (lundi – jeudi, 08h30 – 18h). 

Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi, 08h – 17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.

Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure Greg Moran, au (506) 650-0292

Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.

SOUMISSION NO 2024-01

PLACE BONNER -

D’ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX, ET RÉFECTION DE LA RUE 

Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :

• Soumission No 2024-01 Bonner Place D’égouts Sanitaires Et Pluviaux, Et Réfection De La Rue

doivent être reçues au plus tard le mardi le 4 Février 2025 à 14 h 30 heure locale.

Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :

• Accord sur le commerce intérieur,
• Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
• Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick

Les travaux doivent être terminés 56 jours civils après le début de la construction, mais pas plus tard que le 16 Juillet, 2025. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.

Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455 (lundi – jeudi, 08h30 – 18h). 

Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi, 08h – 17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.

Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure John Campbell, ing. au (506) 632-6890

Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.

SOUMISSION NO 2023-11
RUE BROAD (DE LA RUE CHARLOTTE À LA
RUE CARMARTHEN)
RÉFECTION DE LA RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou
livrées par messagerie, marquées convenablement
selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat,
Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of
Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John
(Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
 Soumission No 2023-11 : rue Broad (de la
rue Charlotte à la rue Carmarthen) -
Réfection de la rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 19
novembre 2024 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure
d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le
commerce intérieur suivants :
 Accord de libre-échange canadien
 Loi sur la passation des marchés publique et le
Règlement 2014-93
 Politique d’approvisionnement stratégique de la
Ville de Saint John
Les travaux doivent être terminés pas plus tard que le
1 septembre, 2025. Un cautionnement de soumission
ou un chèque certifié payable à The City of Saint John
au montant correspondant à dix pour cent du prix
offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être
effectué au moyen de la zone de service à la clientèle
de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec
506-658-4455 (lundi – jeudi, 08h30 – 18h).
Après le paiement, les documents d’appel d’offres
peuvent être obtenus auprès de Services publics et
infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er
étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi,
08h – 17h15). Il sera également possible de consulter
les documents de soumission auprès des bureaux de
l’Association de la construction de Saint John, de
Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez
communiquer avec la personne-ressource suivante
des Services d’utilité publique et d’infrastructure
Kevin O’Brien, ing. au (506) 658-2894
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la
salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue
Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel
d’offres.

SOUMISSION NO 2023-18
RUE CARMARTHEN (RUE MECKLENBURG À LA RUE ORANGE) - RENOUVELLEMENT DE LA CONDUITE D’EAU ET DES ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX ET RÉFECTION DE LA RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, 1e étage, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées:
Soumission no 2023-18: rue Carmarthen (rue Mecklenburg à la rue Orange) - renouvellement de la conduite d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux et réfection de la rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 29 octobre 2024 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
 Accord de libre-échange canadien
 Loi sur la passation des marchés publique et le Règlement 2014-93
 Politique d’approvisionnement stratégique de la Ville de Saint John
Les travaux doivent être terminés au plus tard le 15 août, 2025. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services de publics et infrastructures publiques: Holly Young, ing. au (506) 658-4455.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.

will be opened publicly in the 2nd Floor
Boardroom 175 Rothesay Avenue, immediately
following tender closing time.
SOUMISSION NO 2023-27
AVENUE ROTHESAY / PROMENADE RETAIL
RÉALIGNEMENT D’INTERSECTION
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou
livrées par messagerie, marquées convenablement
selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat,
Gestion de la chaîne d’approvisionnement, City of
Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John
(Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
 Soumission No 2023-27
avenue Rothesay / promenade Retail
Réalignement d’intersection
doivent être reçues au plus tard le mardi le 24
septembre 2024 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure
d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le
commerce intérieur suivants :
 Accord de libre-échange canadien
 Loi sur la passation des marchés publique et le
Règlement 2014-93
 Politique d’approvisionnement stratégique de la
Ville de Saint John
Les travaux doivent être terminés pas plus tard que le
31 octobre, 2025. Un cautionnement de soumission
ou un chèque certifié payable à The City of Saint John
au montant correspondant à dix pour cent du prix
offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 100,00 $ (non remboursable) doit être
effectué au moyen de la zone de service à la clientèle
de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec
506-658-4455 (lundi – jeudi, 08h30 – 18h).
Après le paiement, les documents d’appel d’offres
peuvent être obtenus auprès de Services publics et
infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er
étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi – jeudi,
08h – 17h15). Il sera également possible de consulter
les documents de soumission auprès des bureaux de
l’Association de la construction de Saint John, de
Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez
communiquer avec la personne-ressource suivante
des Services d’utilité publique et d’infrastructure
Kevin O’Brien, ing. au (506) 658-2894
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la
salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue
Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel
d’offres.