Réservez une visite de l’une de nos casernes de pompiers pour votre famille, votre groupe scolaire ou votre groupe communautaire. Rencontrez vos pompiers locaux et apprenez-en davantage sur la prévention des incendies et la sécurité-incendie. Des visites guidées sont proposées dans sept casernes en semaine.

10 h - 11 h 30

13 h 30 – 15 h 30

18 h 30 – 19 h 30

Renseignements importants sur les visites de casernes de pompiers :

• Un maximum de 25 personnes, y compris les superviseurs, est autorisé par visite.  
• Les visites sont d’environ 30 à 45 minutes.
• Dans le cas des enfants de l’école maternelle, il doit y avoir un surveillant pour cinq enfants. 
• Dans le cas des enfants d’âge scolaire, il doit y avoir un surveillant pour dix enfants.  
• Si le groupe doit annuler ou replanifier sa visite, l’administration doit en être informée 24 heures à l’avance. 
• Les visites doivent être planifiées au moins 21 jours à l’avance. 
• Les groupes de fêtes d’anniversaire respectant les conditions d’âge sont les bienvenues pour les visites, mais ne peuvent pas y organiser de fête. (Pas de gâteau ni de crème glacée sur place)
• Si un membre de votre groupe a des besoins particuliers, veuillez-vous assurer de le mentionner dans les renseignements lors de la réservation.
• Votre groupe doit avoir accès à un transport en tout temps en cas d’urgence. 
• L’âge minimum pour les visites de caserne est de quatre ans.

Pour réserver une visite de votre caserne de pompiers locale, veuillez téléphoner au 506 658-2910.

Remarque : Toutes les casernes de pompiers sont des installations en exploitation, et le travail de nos services d’urgence passe toujours en premier. Les pompiers peuvent être appelés à quitter la caserne à tout moment pendant votre visite. Si cela se produit, votre visite sera annulée et vous devrez quitter la caserne des pompiers immédiatement. Le Service d’incendie de Saint John ne pourra pas vous rembourser les frais engagés.

Venez vous amuser cet été avec notre série d’événements qui se déroulent du mardi au samedi tout l’été. Des activités familiales gratuites seront proposées chaque semaine dans toute la Ville.    

Notre plan de sécurité lié à la COVID-19 est en place pour tous les événements. Les exigences en matière de santé publique doivent être respectées en tout temps et le personnel de la Ville sera sur place s’il y a des questions.    

Les événements de cette semaine sont les suivants :    

Mardi 24 août
La série « Musique au marché » Solarium du Marche public
De 12 h à 13 h  
Matt Currie

Mercredi 25 août
Série séances de yoga en plein air 
De 19 h à 20 h
Queen Square
Yoga dans le parc avec Yoga Co-Op (Apportez votre propre tapis)  

Jeudi 26 août
Saint John Night Market 
De 17 h à 21 h 
Musique en direct Frank James

Vendredi 27 août
Série Art en plein air  
De 12 h à 13 h 
Place de l’hôtel de ville, 15, Market Square  
Musique de PRUDE

Saint John possède cinq parcs à chiens sans laisse sur son territoire. On y incite les usagers à garder leurs chiens en laisse, entre autres règles à respecter, sauf quand ils sont dans la zone désignée pour chiens sans laisse. Les propriétaires doivent tous ramasser les excréments de leur chien et éliminer leurs déchets dans les règles. Pour leur confort, la Ville a installé dans ces parcs canins des distributeurs de sacs pour chiens, des poubelles et des paniers contenant des bâtons. 

Parc à chiens communautaire JDI

701, rue Dever
(Entrée du parc en arrière de l'aréna)
Heures : Du crépuscule à l’aube. Ouvert toute l’année.

Parc Rockwood

10, promenade Fisher Lakes
(Entrée du parc à l’angle de Fisher et d’Hawthorne)
Heures : Du crépuscule à l’aube. Ouvert toute l’année.

Le stationnement et l’accès aux véhicules sont limités d’avril à décembre.

Parc Rainbow 

205, rue Sydney
Heures : 24 heures sur 24, toute l’année.

Parc Chown
50, rue Paul Harris
Heures : 24 heures sur 24, toute l’année.

Réservoir de Little River
1800, chemin Loch Lomond
Heures : 24 heures sur 24, toute l’année.

NOTE :

L’arrêté municipal stipule qu’à moins de se trouver dans une zone désignée pour chiens sans laisse, un chien doit être gardé en laisse en tout temps. Pour exécuter cet arrêté, on a recours à la distribution d’amendes et l’on tient un registre des infractions.

Si une personne est mordue par un chien ou s’il y a une altercation entre propriétaires de chiens, contactez la police municipale de Saint John.

 

Image

 

Le service de transport en commun de Saint John a le plaisir d’offrir le service à la demande FLEX dans certaineszones de la ville. 

Le service FLEX offre aux usagers une approche beaucoup plus souple du service de transport en commun. Le service FLEX ne fonctionne pas selon une route ou un horaire fixe. Il fonctionne à l’intérieur d’une zone. Les usagers téléchargent une application à utiliser sur leurs téléphones ou tablettes, ou appellent un répartiteur pour planifier un trajet. Les usagers peuvent se déplacer d’un arrêt à l’autre à l’intérieur de la zone, ou prendre une correspondance aux arrêts communs des routes fixes de la zone. L’application ou le répartiteur indique à l’usager quand il doit rejoindre le bus à l’arrêt demandé.

Zones du service FLEX

Informations sur la zone ouest
Informations sur la zone Millidgeville
Informations sur la zone est
 

Heures du service FLEX

Le service FLEX remplace les routes à faible fréquentation et aux horaires limités. Les usagers résidant dans les zones FLEX bénéficieront d’un service tout au long de la journée.

Les usagers peuvent se déplacer d’un arrêt à l’autre à l’intérieur de la zone ou se rendre à tout arrêt commun desservant des routes fixes dans leur région. Une correspondance est nécessaire pour monter à bord d’un bus à route fixe.

Heures de service

La zone Ouest

Du lundi au vendredi de 6 h 30 à 18 h 30
Samedi de 7 h 30 à 18 h 00
  service Sand Cove
  -Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 15 h 50
  -Pas de service le samedi

La zone Millidgeville 

Du lundi au vendredi de 6 h 30 à 18 h 30
Samedi de 10 h 00 à 18 h 00

La zone Est

Du lundi au vendredi de 6 h 30 à 18 h 30
Samedi de 10 h 00 à 18 h 00

Réservation par téléphone (toutes les zones)

Les utilisateurs peuvent appeler un répartiteur au 506-652-3539 (FLEX) pour planifier un voyage. 

Les heures de réservation par téléphone sont de 6 h 30 à 17 h 00 du lundi au vendredi et Samedi 7 h 30 à 17 h 00.
 

Conseil

•     FLEX à la demande ne signifie pas un service « immédiat ». L’objectif est de faire en sorte que le bus arrive à l’arrêt demandé dans la demi-heure qui suit votre demande.
•    Il se peut que quelques options de voyage vous soient proposées et que, selon l’heure de la journée, il y ait un temps d’attente.  
•    Nous vous recommandons de planifier votre voyage le plus longtemps possible à l’avance et de choisir la fonction « Arrivée avant » pour vous assurer d’arriver à destination quand vous le souhaitez.
•    Vous pouvez programmer des trajets jusqu’à six jours à l’avance.
•    Le bus n’effectue pas de trajet régulier. L’application à bord du bus détermine le meilleur itinéraire pour vous amener à votre destination. Cela signifie que le voyage vers votre destination peut toujours être différent. Il se peut que votre bus prenne d’autres passagers en cours de route.
•    Les voyageurs qui réservent un trajet recevront des mises à jour de leur statut sur leur téléphone.
•    Nous vous remercions de votre patience pendant que nous travaillons à la mise en œuvre de ce nouveau système.
Visitez l’AppStore ou Google Play pour télécharger l’application sur votre smartphone ou votre tablette

Arrêts

Les habitants des zones où ce service est proposé remarqueront des panneaux FLEX verts aux arrêts avec un numéro d’arrêt de bus.  Ils peuvent également constater que certains arrêts ont été supprimés.

Arrêts FLEX Ouest
Arrêts FLEX Millidgeville
Arrêts FLEX Est

Bus électriques de 20 pieds

Le service de transport en commun de Saint John a le plaisir de mettre à l’essai six nouveaux autobus électriques Karzan loués pour desservir les routes FLEX. 

En 2023, d’autres améliorations de service seront apportées à l’ensemble du système. Pour en savoir plus sur les dernières améliorations, cliquez ici.

Abonnez-vous pour recevoir des informations et des notifications sur les transports en commun ici.

En 2023, des améliorations de service seront apportées à l’ensemble du système. Pour en savoir plus sur le projet Transformation de Transit, cliquez ici.

Cliquez ici pour recevoir des nouvelles et des notifications sur le transport en commun.

Image

Transit Accessible Saint John est exploité par Independence Plus Inc, un organisme à but non lucratif qui offre des services de transport aux personnes handicapées qui ne peuvent pas utiliser les transports publics réguliers.

Transit Accessible Saint John dessert tous les matchs des Sea Dogs.

Tarifs

Il n’y a pas de frais pour un accompagnateur voyageant avec le passager.
 

Pour réserver ou annuler un voyage (avec un préavis d’au moins 60 minutes) ou pour toute question, appelez au 506 648-0609. 

Remarque :

• Veuillez être prêt 5 minutes avant le moment prévu du départ. Les chauffeurs ne peuvent attendre que 3 minutes.
• Les chauffeurs ne peuvent pas entrer dans le domicile des passagers ni aider à transporter des fauteuils roulants.
• Les passagers de Transit Accessible Saint John ayant besoin d’assistance doivent prendre des dispositions avec un accompagnateur avant leur départ afin de s’assurer qu’ils peuvent monter dans l’autobus en toute sécurité.
• En cas d’annulation sans préavis ou d’un retard, la totalité des frais sera facturée. Après trois défections, il est possible de suspendre l’accès au service des passagers défaillants.
• Les passagers réguliers qui n’ont pas besoin de service pendant un certain temps doivent téléphoner une semaine à l’avance pour reporter leur service.
• Les chiens d’assistance sont les seuls animaux autorisés dans l’autobus et ils doivent être tenus en laisse.

Terrains de sport et courts de sport

La Ville de Saint John accepte les demandes de réservations de terrains de sport, d’installations polyvalentes et d’installations judiciaires pour la saison estivale 2025 (du 16 mai au 5 septembre 2025).

Les applications à télécharger se trouvent à droite de cette page, dans la section des documents connexes.

Une fois remplies, les demandes peuvent être envoyées à Darrell.fountain@saintjohn.ca.

La date limite de candidature est le lundi 17 mars.

Ici pour vous aider – Pour toute demande relative aux services municipaux, contactez le Centre de service à la clientèle de la Ville de Saint John au (506) 658-4455, envoyez un courriel à service@saintjohn.ca ou visitez-nous en personne au rez-de-chaussée de l'hôtel de ville, 15 Market Square, du lundi au vendredi (excluant les jours fériés), de 8 h 30 à 16 h 30. Faire du sport n'est pas seulement bon pour la santé physique : il favorise les liens sociaux, nourrit les amitiés et contribue à la qualité de vie. Que vous affrontiez vous-même, un groupe d'amis ou une autre équipe de votre ligue, les installations sportives de la Ville sont disponibles sur réservation pour vos besoins récréatifs. Saint John a ce qu'il vous faut, avec une multitude d'installations sportives de plein air dans toute la ville. Vous pouvez réserver des horaires pour les terrains de baseball et de softball, les terrains polyvalents pour le soccer, le football et d'autres sports de terrain, ainsi que plusieurs terrains de tennis, de pickleball et notre aréna extérieur. 

La ligne d'information sur les terrains de sport de Saint John est mise à jour quotidiennement à 15 h. au 506-652-PLAY (7529)

Que sont les permis de stationnement pour zone résidentielle?
Le permis de stationnement pour zone résidentielle permet aux résidents de trouver plus facilement des places de stationnement en bordure de rue dans la zone résidentielle qu’ils habitent et il exempte leurs détenteurs de la limite de deux heures de stationnement qui, autrement, s’applique. Ce permis ne garantit pas une place de stationnement.

Veuillez prendre note des autres exigences et règles suivantes.

• Les détenteurs de permis sont exemptés de la limite de deux (2) heures, mais ils restent soumis à toutes les autres règles de circulation, telles que les règles relatives aux parcomètres et les panneaux interdisant ou limitant le stationnement, l’arrêt ou l’escale.
• Une personne doit résider dans une rue de la zone résidentielle pour laquelle le permis de stationnement est délivré.
• Un permis ne sera délivré qu’aux résidents qui n’ont pas accès au stationnement hors rue.
• Un permis entre en vigueur dès qu’il est délivré.
• Un permis peut être délivré pour plus d’un véhicule par logement.
• Le permis ne sera pas renouvelé tant que les contraventions n’auront pas été payées intégralement.

Combien coûte le permis?
Le permis annuel coûte 75 $ (TVH comprise) par véhicule par an. Sur l’application ou le site Web HotSpot, il est possible de payer avec une carte de crédit, une carte Visa-débit ou une carte de crédit prépayée. Vous pouvez autrement acheter votre permis à l’hôtel de ville situé au 15, Market Square, Saint John, à la réception du service à la clientèle, du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 18 h.

Comment puis-je acheter un permis?
Les permis de stationnement pour zone résidentielle peuvent être achetés par l’intermédiaire de l’application ou du site Web HotSpot, qui permet aux clients de gérer leurs propres permis à partir de l’application. Achetez un permis ici.

Quels documents sont nécessaires pour acheter un permis?

1. IMMATRICULATION (INDIQUANT L’ADRESSE ACTUELLE DANS LA ZONE DU CENTRE-VILLE);

     • Si les renseignements figurant sur l’immatriculation ne peuvent pas être modifiés (ex : nom des parents, véhicule de société), veuillez également fournir la police d’assurance indiquant les renseignements correspondants sur la police d’assurance et le demandeur désigné comme conducteur assuré du véhicule.

2. PREUVE DE RÉSIDENCE RÉCENTE DANS LA Z0NE DU CENTRE-VILLE – (SEULEMENT UNE EST NÉCESSAIRE); Cette documentation doit être présentée au moment du renouvellement chaque année.

     • Copie du bail ou du reçu de location indiquant l’adresse

     • Facture récente d’un service public à cette adresse (électricité, téléphone, câble, etc.)

     • Autre type de document récent provenant d’une entreprise (relevé bancaire ou carte de crédit, etc.)

3. AUCUNE CONTRAVENTION DE STATIONNEMENT NON PAYÉE

     • Toutes les contraventions de stationnement doivent être payées intégralement.

Le Service de stationnement permet aux résidents du centre-ville de se procurer des permis de stationnement temporaires pour leur visiteur (résidant à moins de 100 km de Saint John) ou aux nouveaux résidents de la ville pour qu’ils aient le temps de mettre à jour l’immatriculation de leur véhicule avant d’acheter un permis résidentiel annuel.

Comment les services de contrôle savent-ils si j’ai un permis?

Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’afficher une vignette dans la voiture, une fois qu’un permis a été acheté par l’intermédiaire de l’application ou du site Web HotSpot, les agents responsables qui effectuent une surveillance font respecter la règlementation relative au stationnement en zone résidentielle grâce à un système de lecture des plaques d’immatriculation. Il existe actuellement six zones résidentielles dans la Péninsule sud-centrale.

Comment renouveler mon permis de stationnement?
Les résidents doivent faire une nouvelle demande de permis chaque année et soumettre à nouveau des copies numériques de la preuve de résidence pour compléter la demande. Les résidents peuvent acheter leur permis 2024-2025 à compter du 15 avril 2024. Les permis de stationnement pour zone résidentielle ne sont PAS transférables.

Pour faire une nouvelle demande, connectez-vous à l’application ou au site Web HotSpot et demandez un permis de stationnement pour zone résidentielle pour la saison 2024-2025 ici.

J’ai besoin d’aide ou j’ai d’autres questions concernant ma demande : qui puis-je contacter?

Si vous avez besoin d’aide au sujet de votre demande, veuillez contacter le service clientèle de HotSpot au 1-855-712-5888 ou en ligne à support@htsp.ca.

Pour le centre de service à la clientèle de l’Hôtel de Ville de Saint John, composez le 506-658- 4455 ou envoyez un courriel à service@saintjohn.ca.

Je ne sais pas si j’ai des contraventions de stationnement en instance.

Si vous ne savez pas si vous avez des contraventions de stationnement en instance, veuillez communiquer avec le 506-658-4455, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 18 h.

Les paiements peuvent être effectués par téléphone au 506-658-4455, en personne au bureau du service à la clientèle de l’hôtel de ville, ou en ligne en suivant ce lien : https://ipn.paymentus.com/rotp/sjpt?lang=fr

Le Programme d'artiste en residence est maintenant ouvert

Date limite de remise des soumissions : le 10 octobre 2024 à 16h00.

Possibilité d’artiste

La Ville de Saint John invite les artistes à soumettre une déclaration d’intérêt afin d’être sélectionnés pour le programme d’artiste en résidence octobre-decembre 2024

L’engagement communautaire reste au cœur de ce programme, qui est ouvert aux artistes pratiquant dans tous les médiums, y compris, mais sans s’y limiter, les domaines suivants :

• Visuel (peinture, sculpture),
• Littéraire (poésie, œuvres collectives),
• Rendement (danse, musique, opéra, théâtre, théâtre musical),
• Nouveaux médias (film, télévision, radio, audio, vidéo, animation, numérique), ou
• Pluridisciplinaire et de l’intersectionnalité qui s’y trouve.

Les artistes doivent noter qu’il ne s’agit pas d’un hébergement en résidence. Des permis peuvent être délivrés pour l’utilisation temporaire d’espaces publics à des fins de création et de présentation artistiques.

Objectifs du programme

• S'assurer que les résidents prennent connaissance des arts et de la culture
• Animer de manière créative des espaces publics intérieurs ou extérieurs.
• Offrir aux artistes la possibilité de dialoguer avec le public pour présenter leurs pratiques créatives.
• Faire avancer l'équité, la diversité et l'inclusion dans les arts.
• Élargir l’expérience artistique de la communauté.
• Contribuer à la création de lieux et à la fierté de la communauté.

Rôles et responsabilités

La Ville de Saint John fera ce qui suit:

• Reconnaître que les artistes sont les artistes en résidence printemps/ete de la ville
• Fournir accès aux installations et aux sites municipaux (selon la disponibilité);
• Coordonner les permis pour les espaces publics (le cas échéant);
• Promouvoir l’information sur le projet avec une page web sur saintjohn.ca (d’autres sites créés et gérés par l’artiste peuvent également être utilisés dans la réalisation du projet);
• Fournir de l’aide administrative, des services web, de la coordination d’événements, de la conception graphique et de la promotion de projets;
• Accorder un budget de 5 000 $ (CAN) aux artistes sélectionnés , qui comprend les cachets des artistes et un financement pour couvrir d’autres coûts directement liés au projet; et
• Offrir une opportunité de présentation et de célébration à la fin de la résidence.

La Ville fournira également à ses frais des garanties de commercialisation et de promotion.

L’artiste sélectionné devra :

• S’engager à faire participer les membres de la communauté dans des expériences créatives, y compris, mais sans s’y limiter, deux engagements en résidence publique;
• Livrer le projet sélectionné dans les délais et le budget du programme;
• Promouvoir le projet via les réseaux sociaux;
• Faire régulièrement des mises à jour sur l’avancement des travaux au personnel;
• Être disponible pour parler avec les médias;
• Assister à une séance d’information à la fin de la période de résidence.

Portée des travaux

Dans le cadre du programme, l’artiste devra entreprendre une sélection des engagements de résidence suivants, à convenir entre la Ville et l’artiste :

• Discours d’artiste;
• Classe atelier ou activité autoguidée, publique; et/ou
• Exposition/affichage virtuel ou physique d’œuvres achevées.

Le projet retenu de cette initiative artistique communautaire devrait solliciter la participation des résidents et des visiteurs de Saint John et promouvoir une appréciation des arts et de la culture.

Les expressions d’intérêt doivent décrire le concept du projet et indiquer comment l’artiste s’engagera auprès de la communauté.

Bien que le processus de l’artiste soit aussi important que les produits artistiques qui en résultent, les projets doivent produire un résultat tel que, sans toutefois s’y limiter, une installation temporaire, une interprétation, un enregistrement, une collaboration créative, une exposition ou une expérience communautaire qui peut être partagée et célébrée avec le public.

Critères d’admissibilité

Cette possibilité est ouverte à tous les artistes résidant dans la ville de Saint John. Les artistes doivent avoir une expérience manifeste de l’engagement du public et du travail en collaboration avec des membres de la communauté ou d’autres artistes. Ils doivent être citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada et avoir 18 ans ou plus pour avoir droit à cette possibilité.

Les anciens artistes en résidence et les anciens employés de la Ville de Saint John ne sont pas admissibles à soumettre leur candidature.

Les activités de collecte de fonds ne sont pas admissibles.

Une forte présence sur le Web et les médias sociaux est considérée comme un actif.

Priorités en matière de financement

Subséquemment à l’évaluation des propositions, l’unité du soutien financier cherchera à prioriser les demandes des communautés autochtones et en quête d’équité suivantes :

• Nations Mi’gmaq, Wolastoqiyik et Peskotomuhkatiyik
• Inuits
• Métis
• Autochtones, Noirs et personnes de couleur
• Personnes avec des incapacités visibles et invisibles
• Réfugiés, immigrants et nouveaux arrivants
• 2SLGBTQIA+

La Ville de Saint John reconnaît que les gens s’identifient eux-mêmes de nombreuses façons différentes. Les expressions utilisées pour s’autoidentifier sont en constante évolution. Les gens peuvent changer leur identité ou la façon dont ils veulent s’identifier au fil du temps.

Processus et critères de sélection

L’artiste ou les groupes dirigés par des artistes seront choisis selon un processus de sélection par jury. Les artistes seront évalués en fonction de leurs qualifications et de leur expérience, de l’ensemble de leur œuvre, du mérite de leur proposition et de leur capacité à s’engager avec la communauté.

Le Comité des subventions aux arts de la Ville examinera les propositions en fonction des objectifs du programme et des critères de sélection décrits ci-dessous. Le personnel peut être engagé pour vérifier les permis, l’utilisation des terres, etc.

Déclaration d’intérêt

Les artistes seront notés en fonction de leur travail et de leur expérience antérieure; capacité à impliquer la communauté; capacité à livrer un travail de haute qualité artistique dans les délais et dans les limites du budget; ainsi qu’une proposition de projet réaliste et réalisable et dotée d’une vision d’implication communautaire.

Date limite de remise des soumissions : le 10 octobre 2024 à 16 h 00.

Critère d’évaluation

Qualifications et expérience (20 %)

• L’expérience professionnelle, les intérêts et les talents de l’artiste complètent le programme (5 %)
• L’artiste a fait preuve d’expérience et d’inventivité dans le travail en collaboration avec les membres de la communauté (5 %)
• L’artiste possède les connaissances et les compétences requises pour faciliter, coordonner, promouvoir et administrer le projet dans les délais et dans les limites du budget (10 %)

Qualité de la proposition de projet (40 %)

• La proposition de projet décrit un projet qui animera créative de manière créative les places publiques (10%)
• La proposition de projet a une vision d’implication de la communauté dans leurs pratiques (10 %)
• La proposition de projet produira un résultat. tel que, sans toutefois s’y limiter,  une installation temporaire, un rendement ou un enregistrement, une collection, une collaboration créative, une exposition ou une expérience communautaire qui pourra être partagée et célébrée avec le public (10%)
• La proposition préliminaire de projet est réaliste et réalisable (10 %)

Réalisation de la proposition (40 %)

• Le projet proposé animera de manière créative les espaces publics (10%)
• Les projets de l’artiste en matière de programmation culturelle et d’engagement communautaire sont solides (10 %)
• Le projet proposé démontre un lien avec la ville et/ou une pertinence pour les citoyens de Saint John avec un potentiel d’impact positif dans la communauté (20 %)

Dispositions générales

Entente d’artiste : Les artistes retenus concluront une entente d’artiste avec la Ville de Saint John. Dès notification de l’attribution du projet, l’artiste retenu disposera d’un délai de 7 jours pour finaliser et signer l’accord.

Conflit d’intérêts : Les candidats doivent divulguer tout conflit d’intérêts potentiel dans leur candidature, y compris ceux pouvant impliquer des employés de la Ville, des membres du Conseil ou des membres du Conseil des arts communautaires de Saint John.

Droits réservés : La Ville de Saint John et le Conseil des arts communautaires de Saint John ne sont pas obligés d’accepter aucune des soumissions et se réservent le droit de ne recommander aucune proposition ou finaliste et de mettre fin ou de réannoncer tout projet.

Veuillez noter que les propositions tardives ne seront pas acceptées.

MISE À JOUR: Un programme provincial de recyclage à Saint John à compter du 1er mai 

La Ville de Saint John tient à informer les résidents des changements à les services de collecte de recyclage au bord du trottoir.  Dans le cadre du nouveau programme élargi de responsabilité élargie des producteurs (REP) de la province du Nouveau-Brunswick, la gestion de la collecte du recyclage au bord du trottoir sera confiée à Miller Waste à compter du 1er mai.

Pour toute question relative à la collecte des déchets recyclables, veuillez contacter Miller Waste. Ils peuvent être contactés pour bacs de remplacement et collectes manquées : 

Téléphone : 1-833-644-1163

Par courriel : nb@millerwaste.ca

Une organisation à but non lucratif appelée Circular Materials (https://www.circularmaterials.ca/fr/) coordonne cet élargissement de la REP. Le fournisseur de services de collecte de recyclage pour Saint John est Miller Waste.

Ce que les résidents doivent savoir sur la collecte de leur recyclage au bord du trottoir

• À compter du 1er mai, les résidents auront de nouvelles dates et heures de collecte du recyclage au bord du trottoir. Les horaires de collecte seront gérés et mis en œuvre par Miller Waste, et les renseignements sur les changements devraient être communiqués par Circular Materials dans les prochains jours.
• L’application ReCollect sera toujours disponible et la meilleure source pour déterminer votre jour de collecte. En attendant, les résidents peuvent consulter le NB Recycling Guide_CitySaintJohn.
• Il n’y aura pas de changement dans les types de matériaux qui peuvent être recyclés dans le cadre du nouveau programme.
• Il n’y a aucun changement dans la collecte de vos ordures ou de votre compost à la suite de ce programme.

Le changement découle de l’élargissement du programme de REP de la province du Nouveau-Brunswick au papier et à l’emballage en vertu du Règlement sur les matières désignées et est mis en œuvre dans les municipalités de la province.

La Ville a collaboré avec Circular Materials et Miller Waste à la transition des responsabilités et de la gestion du programme de recyclage et elle communiquera toutes les mises à jour dès qu’elles seront disponibles.

Des services améliorés de collecte des ordures, et du compost en bordure de rue seront maintenant en cours dans le cadre du programme Éco-logique amélioré. 

Points saillants du programme:

Limites des sacs à ordures :

• • Un chariot à déchets plein offert par la ville (environ deux grands sacs à ordures)
  • Pour les ménages qui ne recevront pas de chariot à déchets et qui continueront de recevoir des sacs (péninsule sud-centrale, Old North End et Waterloo Village) :
    • Une limite d’un sac par ramassage hebdomadaire
       
• Étiquettes pour les sacs à ordures pour des raisons de déchets excédentaires
  • Des étiquettes de sac sont nécessaires lorsque les limites permises pour les sacs à ordures sont atteintes et que des sacs supplémentaires doivent être utilisés.
  • Les étiquettes de sac peuvent être achetées pour 2 $ par étiquette au Centre de service à la clientèle de l’hôtel de ville et à d’autres endroits. Trouvez une liste complète des fournisseurs ci-dessous.
  • Des étiquettes de sac seront disponibles à l'achat à tous les endroits, y compris à l'hôtel de ville, à partir du vendredi 7 octobre 2022.

*Les résidents peuvent demander que des étiquettes de sac leur soient envoyées par la poste en communiquant avec le Centre de service à la clientèle au 506-658-4455. Une commande minimum d'une feuille complète (13 étiquettes) et un paiement par carte bancaire sont requis.

• Le compost en bordure du trottoir est un service existant qui se poursuivra dans le cadre du nouveau programme. 
• Le service de ramassage d’articles volumineux continuera d’être offert à tous les clients, sur rendez-vous, en communiquant avec le Service à la clientèle au 506-658-4455.   

Étiquettes pour sacs à déchets urbains :

Les résidents de la Péninsule du Centre-Sud, du quartier nord et du Waterloo Village devront apposer des étiquettes pour sacs à déchets urbains sur leurs sacs à ordures avant la collecte.

Les étiquettes pour sacs à déchets urbains sont envoyées par la poste aux résidents de ces quartiers deux fois par année, en janvier et en juillet. 

Programme de gestion des déchets médicaux

Vous ou un membre de votre foyer souffrez d’une maladie qui entraîne des déchets supplémentaires qui ne peuvent pas être recyclés?

Le programme de gestion des déchets médicaux de la Ville de Saint John est conçu pour aider les personnes qui doivent régulièrement se débarrasser de déchets supplémentaires pour des raisons médicales. Pour les personnes admissibles, le programme fournit gratuitement des étiquettes pour 52 sacs à ordures supplémentaires par année.

Les demandes sont acceptées tout au long de l’année et doivent être renouvelées chaque année.

Comment présenter une demande et détails du programme :

• Téléchargez et remplissez le formulaire (PDF). Le formulaire doit être signé par un médecin ou une infirmière praticienne avant d’être renvoyé à la Ville, comme indiqué dans la demande.
• Seules les copies papier de ce formulaire seront acceptées.
• Si vous n’avez pas accès à une imprimante, vous pouvez appeler le 506-658-4455 et prendre des dispositions pour qu’un formulaire vous soit envoyé par la poste.
• Une fois reçue, la demande sera examinée pour en vérifier l’exactitude. Les formulaires incomplets seront retournés au demandeur.
• S’il y a plusieurs résidents dans le ménage qui ont besoin d’étiquettes supplémentaires, un formulaire distinct doit être rempli pour chaque résident.
• Si la demande est approuvée, 52 étiquettes de sacs à déchets excédentaires de la Ville de Saint John seront envoyées par la poste à l’adresse fournie.
• Ce programme n’inclut pas l’équipement de protection individuelle (EPI).

Les demandes doivent être renouvelées chaque année à la date anniversaire de l’approbation du programme par le demandeur en remplissant un formulaire de renouvellement du soutien pour les déchets médicaux (PDF). La date de renouvellement de la demande sera indiquée dans une lettre accompagnant les étiquettes. 

-----

Nous pouvons tous améliorer la quantité de déchets que nous produisons quotidiennement, et devenir plus responsables de nos déchets. Éco-logique Saint John est une initiative qui vise à aider les résidents à réduire les déchets par l’éducation, les ressources et l’application de la loi. 

Compostage

Le compostage réduit la quantité de déchets dans les sites d’enfouissement, prolongeant ainsi sa durée de vie. De plus, les animaux et les oiseaux ne seront pas attirés par vos déchets s’ils ne contiennent pas de produits alimentaires, ce qui rend les propriétés et le panorama de rues plus propres. Mais saviez-vous qu’il est même économiquement intéressant de composter? Les frais d’utilisation des sites d’enfouissement pour les matières organiques sont de 40 $ par tonne métrique par rapport à 108 $ par tonne de déchets. Nous économisons de l’argent et contribuons à sauver la planète lorsque nous compostons.

Conseils sur des déchets de jardin et le compostage, visitez ici.

Recyclage

Vous pouvez réduire les déchets ménagers de près de 50 % lorsque vous recyclez! 

Les appareils électroniques ménagers peuvent être recyclés au site d’enfouissement de déchets ménagers dangereux de Crane Mountain et dans d’autres dépôts de la ville. Il s’agit d’un programme gratuit.

Pour plus de renseignements sur le recyclage, y compris une carte de l’emplacement des bacs bleus, visitez www.fundyrecycles.com/accueil/

Prévenir les dégâts

Vous pouvez contribuer à prévenir les dégâts causés par les déchets dans les cours, sur les trottoirs ou dans les rues. Sécurisez vos conteneurs en cas de mauvais temps. Aussi, afin d’éviter que les animaux et les oiseaux fouillent dans vos déchets, recouvrez-les d’une vieille couverture ou d’une bâche. Les éboueurs les laisseront sur place après avoir ramassé les déchets. N’oubliez pas que vous êtes responsable de vos déchets et de tout dégât en raison d’intempéries, d’animaux ou autres.