Vue de la Fundy Quay et du port de Saint John depuis l’hôtel de ville. La Fundy Quay est le lieu de rassemblement riverain de la ville, où se tiennent des festivals, des repas de patio et la cérémonie annuelle d’illumination de l’arbre du maire.

Vue de King’s Square depuis Admiral Beatty. Ce magnifique parc urbain, qui rend hommage au roi Édouard, abrite le kiosque historique de King’s Square, conçu et construit en 1908 et restauré avec amour en 2013.

Vue de l’île Partridge depuis Admiral Beatty. L’île Partridge a été une station de quarantaine, une aide à la navigation et un poste militaire. Aujourd’hui, c’est un lieu historique national et provincial.

L'apparence, la sécurité et l'intégrité des bâtiments à Saint John ont une incidence directe sur la vie de tous les citoyens. C'est pourquoi la Ville de Saint John gère trois programmes bien précis qui visent à réglementer les normes régissant les propriétés et les bâtiments dans nos communautés, et qui imposent des pénalités aux propriétaires qui ne les respectent pas.  

Programme sur les bâtiments vacants et dangereux

Il arrive que les bâtiments vacants soient l’objet de vandalisme, d’incendies criminels, de méfaits ou d’actes criminels. Ces activités dévaluent les propriétés d’un secteur. Dans le cadre du programme sur les bâtiments vacants et dangereux, la Ville assure la surveillance des bâtiments vacants sur tout son territoire. Les employés municipaux travaillent en étroite collaboration avec les propriétaires à réparer les bâtiments vacants et à en reprendre possession ou à les démolir. Lorsqu’un bâtiment vacant devient un danger pour la sécurité publique, la Ville peut délivrer un avis de conformité à son propriétaire, qui se voit imposer un délai pour le réparer ou le démolir. S’il ne remédie pas à la situation, elle a le pouvoir de le démolir elle-même et d’envoyer la facture au propriétaire. 

Programme sur les normes communautaires

Le programme sur les normes communautaires s’articule autour d’enjeux qui ont une incidence directe sur l'esthétique, la jouissance et la fierté d'un quartier, notamment les locaux désagréables à voir, les enjeux liés au règlement de zonage et l'entretien général des propriétés. Le programme porte principalement sur le nettoyage des propriétés désagréables à la vue dans toute la Ville. Les employés municipaux travaillent en étroite collaboration avec les propriétaires afin de les encourager à les nettoyer volontairement. Dans les cas où il est impossible de parvenir à la conformité volontaire, la Ville peut délivrer un avis de conformité au propriétaire, qui se voit imposer un délai pour embellir le bâtiment. S’il ne remédie pas à la situation, elle a le pouvoir de le faire elle-même et d'envoyer la facture au propriétaire.

Programme sur les normes minimales régissant les résidences

Le programme sur les normes minimales régissant les résidences s’applique à l'entretien et à l'occupation des immeubles résidentiels à Saint John. Ces normes contribuent à assurer la sécurité, la santé et le bien-être des personnes qui vivent dans ces propriétés et les utilisent, c'est-à-dire de tous les citoyens. L’Arrêté sur les normes minimales régissant les résidences s'applique à toutes les propriétés résidentielles de la Ville et établit les normes minimales à respecter pour tous les logements de la Ville. Parmi les problèmes courants auxquels ils sont à l’affût, les inspecteurs de la Ville doivent s’assurer que les détecteurs de fumée fonctionnent et sont placés au bon endroit, que les sorties sont sécuritaires, que les fenêtres des chambres à coucher respectent les exigences minimales du point de vue des dimensions et qu’il n’y a pas d’ouvertures dans les séparations coupe-feu entre les unités d’habitation. L'application de l’Arrêté sur les normes minimales régissant les résidences ne devrait pas augmenter l’évaluation de l’impôt foncier.

Les arrêtés de Saint John sont là pour protéger la santé et la sécurité de chaque résident. Mais pour être efficaces, nos arrêtés doivent être appliqués. En matière d'application de la loi, la Ville accorde la priorité à l'éducation pour aider nos résidents à comprendre ce qu'on attend d'eux. Les employés municipaux enquêtent sur les plaintes et inspectent les propriétés pour s'assurer que les normes établies dans les règlements sont respectées. Dans la mesure du possible, ils travaillent avec les résidents pour résoudre les contraventions. Ce n'est que dans les cas où l'éducation et la coopération échouent que la Ville se tourne vers les pénalités et les amendes.

Pour signaler une infraction, veuillez choisir ci-dessous l’arrêté sur lequel porte votre plainte.

Contrôle des animaux

Bâtiments vacants et dangereux

Locaux inesthétiques

Assainissement

Lutte contre le bruit

Normes de zonage

Normes minimales régissant les résidences

Le Bureau du greffier municipal est le lien officiel entre le Conseil municipal et la population, et il fait office de secrétariat pour le Conseil municipal et ses comités. Les fonctions du greffier du conseil municipal comprennent la préparation de l’ordre du jour, l’enregistrement des procès-verbaux officiels, l’administration et la certification des règlements municipaux, ainsi que l’exécution de tous les documents juridiques au nom de la ville. 

De plus, le greffier a été désigné par le Conseil comme « responsable d’un organisme public » au sens où l’entend la Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée (LAIPVP).

Respect de la vie privée 

Nous vous remercions d’avoir consulté le site web de la Ville de Saint John (la Ville). La protection de vos renseignements est importante pour nous, d’où la raison d’être du présent avis expliquant nos pratiques en matière de données en ligne, ainsi que les choix que vous pouvez faire quant à la façon dont vos renseignements sont recueillis et utilisés sur ce site web.

Les renseignements que nous recueillons

Nous pouvons activer des « témoins » (cookies) sur votre ordinateur. Un « témoin » est l’équivalent d’un fichier texte de petite taille stocké sur le disque dur de votre ordinateur et qui enregistre une suite d’informations sur votre utilisation d’Internet, notamment votre adresse IP, le type de navigateur utilisé ou le nom de domaine. Ces informations ne sont pas liées à des renseignements personnels identifiables.

Seuls les renseignements que vous fournissez ou les choix que vous faites en consultant un site web peuvent être stockés dans un témoin. Ainsi, le site web ne peut pas déterminer votre adresse électronique à moins que vous ne choisissiez d’entrer celle-ci. En autorisant un site web à créer des témoins de votre navigation Internet, vous ne donnez pas accès au reste de votre ordinateur à ce site ni à tout autre site web, et seul le site web ayant créé les témoins peut lire ceux-ci. Vous pouvez configurer votre navigateur Internet de façon à accepter ou à refuser les témoins.

Le serveur web peut recueillir automatiquement des données sur les pages que vous consultez, ainsi que votre adresse IP et votre nom de domaine. Nous pouvons utiliser ces données à diverses fins, notamment pour adapter le contenu de notre site web et évaluer le volume de visiteurs dans les différentes parties de notre site.

Divulgation de renseignements personnels

La Ville s’engage à ne pas vendre, partager, louer ou divulguer vos renseignements personnels à une tierce partie. Nous vous garantissons que vos renseignements personnels ne seront pas divulgués aux institutions et autorités gouvernementales, sauf si la loi ou un autre règlement l’exige.

Liens

Veuillez noter que le site web de la Ville contient des liens vers d’autres sites web dont les pratiques en matière de protection des renseignements ne sont pas nécessairement les mêmes que les nôtres. Notre déclaration de confidentialité s’applique uniquement aux renseignements recueillis par le site web de la Ville. Les visiteurs doivent consulter les déclarations de confidentialité des autres sites web lorsqu’ils interagissent avec un tel site.

Sécurité

Nous prenons des précautions pour protéger les renseignements de nos utilisateurs. Seul le personnel autorisé de la Ville ayant besoin de ces renseignements pour accomplir une tâche spécifique (notamment pour répondre à votre demande d’accès à l’information) a accès aux renseignements permettant de vous identifier et n’y a accès qu’en cas de nécessité absolue, sous réserve de directives légales strictes quant à l’utilisation pouvant être faite de ces renseignements.

Bien que nous prenions des mesures appropriées pour éviter toute divulgation non autorisée de vos renseignements, nous ne pouvons pas vous garantir que les renseignements personnels recueillis par la Ville ne seront jamais divulgués d’une manière non conforme à la présente déclaration de confidentialité ou, si vous vous êtes inscrit aux alertes et notifications, non conforme à la clause de non‑responsabilité applicable à ce processus.

Comment nous contacter

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la politique de la Ville de Saint John relativement à ce site Web ou à la mise en œuvre de cette politique, vous pouvez nous contacter par courriel, à l’adresse suivante : [email protected].

La sécurité des citoyens, des biens et de l’environnement est essentielle. Mais en cas d’urgence, il est beaucoup plus difficile d’assurer la sécurité. C’est exactement la raison pour laquelle Saint John dispose d’une organisation des mesures d’urgence (OMU) qui vise à maintenir la sécurité des résidents et à minimiser l’impact des urgences. L’OMU coordonne la planification des urgences, les interventions et le rétablissement en cas de catastrophes naturelles ou d’origine humaine pour la ville de Saint John.

L’OMU travaille en coopération avec un large éventail de partenaires, dont les citoyens de Saint John. Notre vision est que la ville soit une collectivité durable, pouvant faire face aux catastrophes, et dans laquelle nous cultivons et créons une culture collective de préparation aux situations d’urgence. Ensemble, par l’éducation, la communication, la planification et l’action, nous pouvons faire face à l’inattendu avec confiance.

La clé pour réduire les répercussions d’une urgence sur votre vie est de réfléchir à son impact potentiel et à ce que vous pouvez faire pour le réduire – avant qu’une urgence ne se produise.

À Saint John, les types d’urgence suivants sont possibles ou même probables. Cliquez sur chacun d’eux pour savoir comment vous préparer à cet événement en particulier.

• Inondation
• Vents forts
• Panne de courant
• Grave tempête
• Ondes de tempête
• Feu incontrôlé
• Maladie contagieuse
• Matières dangereuses

Soyez prêt 

Préparez-vous, vous et votre famille, à être autonomes pendant au moins trois jours complets (72 heures). 

À la maison

• copie de votre plan d’urgence
• eau et aliments
• ouvre-boîte manuel
• lampe de poche à manivelle ou à piles
• radio à manivelle ou à piles
• piles de rechange
• trousse de premiers soins
• clés supplémentaires pour la maison et la voiture
• comptant – petites coupures et monnaie
• articles pour besoins particuliers – préparation pour nourrisson, aliments pour animaux, prescriptions, médicaments, etc.

Dans votre véhicule 

• couverture
• vêtements de saison et chaussures supplémentaires
• trousse de premiers soins et couteau pour couper la ceinture de sécurité
• eau et collations (par exemple, des barres énergétiques)
• lampe de poche à manivelle ou à piles
• radio à manivelle ou à piles
• piles de rechange
• liste de noms et numéros de téléphone
• petite pelle, grattoir et balai à neige
• feux d’avertissement ou fusées éclairantes
• câble de remorquage et câbles de démarrage
• sable ou sel
• sifflet

Préparez un plan 

Avant de commencer votre plan d’urgence à domicile, vous devrez penser à ce qui suit :

• les sorties sûres de la maison et du quartier
• les personnes désignées pour aller chercher vos enfants si vous ne pouviez le faire vous-même
• les personnes-ressources proches et en dehors de la ville
• les renseignements sur la santé et les besoins spécifiques en matière de santé
• un endroit où loger votre animal de compagnie
• l’emplacement de votre extincteur, du robinet d’adduction d’eau, du panneau électrique, de la vanne à gaz et du drain de sol

Vivre à proximité du réseau hydrographique des rivières Saint Jean et Kennebecasis, à proximité des marées les plus élevées au monde, peut présenter des risques plus élevés pour certains résidents de Saint John. Ces dernières années, les niveaux d’inondation ont dépassé le plus élevé jamais enregistré depuis un siècle. 

Les inondations peuvent avoir des effets dévastateurs sur les bâtiments et autres structures, y compris les ponts, les réseaux d’assainissement, les routes et les canaux, sans parler des biens personnels. Visitez cette page souvent pour obtenir des renseignements et des ressources à jour lorsque des inondations ou des risques d’inondation sont signalés.

Signaler des dommages

Les résidents touchés par les inondations sont priés de signaler les dommages en appelant au 1-888-298-8555 ou en s’inscrivant en ligne.

Demander une aide financière

Si vos biens personnels ont subi des dommages en raison d’une inondation, vous pouvez bénéficier d’une aide financière.

Bureaux satellites d’aide financière en cas de catastrophe

Service Nouveau-Brunswick

15, King Square Nord

Saint John, NB

Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h; le samedi de 9 h à midi.

Vous pouvez également bénéficier de l’aide de la Croix-Rouge canadienne. Appelez au 1-800-863-6582.

Dans toute collectivité moderne, les citoyens et la municipalité partagent la responsabilité de traiter les matières résiduelles de manière efficace, efficiente et durable. À Saint John, la collecte porte-à-porte des déchets et des matières organiques résidentiels est assurée par notre Service de collecte des déchets et des matières organiques. La Ville travaille également en étroite collaboration avec la Commission de gestion des déchets solides de Fundy, ACAP et d’autres organismes dans le but de mobiliser et d’éduquer le public sur l’importance de la responsabilité environnementale. Lorsque nous travaillons tous ensemble pour réduire nos déchets et recycler davantage, nous minimisons notre impact sur la planète et rendons nos services de collecte de matières résiduelles plus durables.

MISE À JOUR: Un programme provincial de recyclage à Saint John à compter du 1er mai 

La Ville de Saint John tient à informer les résidents des changements à les services de collecte de recyclage au bord du trottoir.  Dans le cadre du nouveau programme élargi de responsabilité élargie des producteurs (REP) de la province du Nouveau-Brunswick, la gestion de la collecte du recyclage au bord du trottoir sera confiée à Miller Waste à compter du 1er mai.

Pour toute question relative à la collecte des déchets recyclables, veuillez contacter Miller Waste. Ils peuvent être contactés pour bacs de remplacement et collectes manquées : 

Téléphone : 1-833-644-1163

Par courriel : [email protected]

Une organisation à but non lucratif appelée Circular Materials (https://www.circularmaterials.ca/fr/) coordonne cet élargissement de la REP. Le fournisseur de services de collecte de recyclage pour Saint John est Miller Waste.

Ce que les résidents doivent savoir sur la collecte de leur recyclage au bord du trottoir

• À compter du 1er mai, les résidents auront de nouvelles dates et heures de collecte du recyclage au bord du trottoir. Les horaires de collecte seront gérés et mis en œuvre par Miller Waste, et les renseignements sur les changements devraient être communiqués par Circular Materials dans les prochains jours.
• L’application ReCollect sera toujours disponible et la meilleure source pour déterminer votre jour de collecte. En attendant, les résidents peuvent consulter le NB Recycling Guide_CitySaintJohn.
• Il n’y aura pas de changement dans les types de matériaux qui peuvent être recyclés dans le cadre du nouveau programme.
• Il n’y a aucun changement dans la collecte de vos ordures ou de votre compost à la suite de ce programme.

Le changement découle de l’élargissement du programme de REP de la province du Nouveau-Brunswick au papier et à l’emballage en vertu du Règlement sur les matières désignées et est mis en œuvre dans les municipalités de la province.

La Ville a collaboré avec Circular Materials et Miller Waste à la transition des responsabilités et de la gestion du programme de recyclage et elle communiquera toutes les mises à jour dès qu’elles seront disponibles.

Des services améliorés de collecte des ordures, et du compost en bordure de rue seront maintenant en cours dans le cadre du programme Éco-logique amélioré. 

Points saillants du programme:

Limites des sacs à ordures :

• • Un chariot à déchets plein offert par la ville (environ deux grands sacs à ordures)
  • Pour les ménages qui ne recevront pas de chariot à déchets et qui continueront de recevoir des sacs (péninsule sud-centrale, Old North End et Waterloo Village) :
    • Une limite d’un sac par ramassage hebdomadaire
       
• Étiquettes pour les sacs à ordures pour des raisons de déchets excédentaires
  • Des étiquettes de sac sont nécessaires lorsque les limites permises pour les sacs à ordures sont atteintes et que des sacs supplémentaires doivent être utilisés.
  • Les étiquettes de sac peuvent être achetées pour 2 $ par étiquette au Centre de service à la clientèle de l’hôtel de ville et à d’autres endroits. Trouvez une liste complète des fournisseurs ci-dessous.
  • Des étiquettes de sac seront disponibles à l'achat à tous les endroits, y compris à l'hôtel de ville, à partir du vendredi 7 octobre 2022.

*Les résidents peuvent demander que des étiquettes de sac leur soient envoyées par la poste en communiquant avec le Centre de service à la clientèle au 506-658-4455. Une commande minimum d'une feuille complète (13 étiquettes) et un paiement par carte bancaire sont requis.

• Le compost en bordure du trottoir est un service existant qui se poursuivra dans le cadre du nouveau programme. 
• Le service de ramassage d’articles volumineux continuera d’être offert à tous les clients, sur rendez-vous, en communiquant avec le Service à la clientèle au 506-658-4455.   

Étiquettes pour sacs à déchets urbains :

Les résidents de la Péninsule du Centre-Sud, du quartier nord et du Waterloo Village devront apposer des étiquettes pour sacs à déchets urbains sur leurs sacs à ordures avant la collecte.

Les étiquettes pour sacs à déchets urbains sont envoyées par la poste aux résidents de ces quartiers deux fois par année, en janvier et en juillet. 

Programme de gestion des déchets médicaux

Vous ou un membre de votre foyer souffrez d’une maladie qui entraîne des déchets supplémentaires qui ne peuvent pas être recyclés?

Le programme de gestion des déchets médicaux de la Ville de Saint John est conçu pour aider les personnes qui doivent régulièrement se débarrasser de déchets supplémentaires pour des raisons médicales. Pour les personnes admissibles, le programme fournit gratuitement des étiquettes pour 52 sacs à ordures supplémentaires par année.

Les demandes sont acceptées tout au long de l’année et doivent être renouvelées chaque année.

Comment présenter une demande et détails du programme :

• Téléchargez et remplissez le formulaire (PDF). Le formulaire doit être signé par un médecin ou une infirmière praticienne avant d’être renvoyé à la Ville, comme indiqué dans la demande.
• Seules les copies papier de ce formulaire seront acceptées.
• Si vous n’avez pas accès à une imprimante, vous pouvez appeler le 506-658-4455 et prendre des dispositions pour qu’un formulaire vous soit envoyé par la poste.
• Une fois reçue, la demande sera examinée pour en vérifier l’exactitude. Les formulaires incomplets seront retournés au demandeur.
• S’il y a plusieurs résidents dans le ménage qui ont besoin d’étiquettes supplémentaires, un formulaire distinct doit être rempli pour chaque résident.
• Si la demande est approuvée, 52 étiquettes de sacs à déchets excédentaires de la Ville de Saint John seront envoyées par la poste à l’adresse fournie.
• Ce programme n’inclut pas l’équipement de protection individuelle (EPI).

Les demandes doivent être renouvelées chaque année à la date anniversaire de l’approbation du programme par le demandeur en remplissant un formulaire de renouvellement du soutien pour les déchets médicaux (PDF). La date de renouvellement de la demande sera indiquée dans une lettre accompagnant les étiquettes. 

-----

Nous pouvons tous améliorer la quantité de déchets que nous produisons quotidiennement, et devenir plus responsables de nos déchets. Éco-logique Saint John est une initiative qui vise à aider les résidents à réduire les déchets par l’éducation, les ressources et l’application de la loi. 

Compostage

Le compostage réduit la quantité de déchets dans les sites d’enfouissement, prolongeant ainsi sa durée de vie. De plus, les animaux et les oiseaux ne seront pas attirés par vos déchets s’ils ne contiennent pas de produits alimentaires, ce qui rend les propriétés et le panorama de rues plus propres. Mais saviez-vous qu’il est même économiquement intéressant de composter? Les frais d’utilisation des sites d’enfouissement pour les matières organiques sont de 40 $ par tonne métrique par rapport à 108 $ par tonne de déchets. Nous économisons de l’argent et contribuons à sauver la planète lorsque nous compostons.

Conseils sur des déchets de jardin et le compostage, visitez ici.

Recyclage

Vous pouvez réduire les déchets ménagers de près de 50 % lorsque vous recyclez! 

Les appareils électroniques ménagers peuvent être recyclés au site d’enfouissement de déchets ménagers dangereux de Crane Mountain et dans d’autres dépôts de la ville. Il s’agit d’un programme gratuit.

Pour plus de renseignements sur le recyclage, y compris une carte de l’emplacement des bacs bleus, visitez www.fundyrecycles.com/accueil/

Prévenir les dégâts

Vous pouvez contribuer à prévenir les dégâts causés par les déchets dans les cours, sur les trottoirs ou dans les rues. Sécurisez vos conteneurs en cas de mauvais temps. Aussi, afin d’éviter que les animaux et les oiseaux fouillent dans vos déchets, recouvrez-les d’une vieille couverture ou d’une bâche. Les éboueurs les laisseront sur place après avoir ramassé les déchets. N’oubliez pas que vous êtes responsable de vos déchets et de tout dégât en raison d’intempéries, d’animaux ou autres.

Vous avez un objet encombrant dont vous devez vous débarrasser? Si vous êtes un client de la collecte résidentielle, vous pouvez prendre des dispositions pour qu’un objet encombrant soit ramassé gratuitement par la Ville. Un objet encombrant désigne les gros articles ménagers comme les meubles, les matelas, les sommiers, les boîtes, les barils, les clôtures, les barbecues, les tapis, etc. 

Les objets encombrants ne comprennent pas les appareils électroniques, les déchets ménagers dangereux ou les gros appareils ménagers* comme les réfrigérateurs, les congélateurs, les climatiseurs, les cuisinières, les laveuses et les sécheuses. Pour plus d’informations sur l’élimination de ces articles, veuillez contacter le site d’enfouissement de Crane Mountain au 506-738-1212 ou visitez le site Web de la Commission de services régionaux de Fundy, ICI.

Une résidence unifamiliale peut avoir jusqu’à trois objets encombrants par collecte, deux fois par année.

Les propriétaires d’habitations de 2 à 4 logements peuvent avoir jusqu’à six objets encombrants par collecte, deux fois par année.

Vous devez préenregistrer chaque objet en téléphonant à la clientèle de la Ville de Saint John au 506-658-4455, du lundi au vendredi (à l’exception des jours fériés), de 8 h 30 à 16 h 30. Le personnel du service des opérations municipales vous communiquera la date de la collecte. Assurez-vous que vos objets sont en bordure de trottoir à cette date avant 7 h 00.

Une fois les cadeaux ouverts et les fêtes terminées, il est temps de jeter le sapin de Noël. Pour vous aider, la Ville offrira une fois de plus son programme de recyclage des arbres de Noël gratuit et pratique au cours de la nouvelle année. Veuillez vous assurer que toutes les décorations ont été retirées de votre arbre avant de le déposer. Tous les sites seront ouverts du 1er janvier au 12 janvier 2024.

Endroits :

• l’aréna Charles Gorman – 80, avenue University, Nord
• Crescent Valley – Entre le 30 et le 38, avenue Taylor, Nord
• l’aréna Peter Murray – 711, chemin Dever, Ouest
• le terrain de baseball Forest Hills – 651, chemin Westmorland, Est
• *le site de l’ancienne raffinerie de sucre – 330, rue Charlotte, péninsule Centre

*Les résidents de la péninsule Centre-Sud sont avisés que le site de dépôt spécifique communément appelé l’« ancienne raffinerie de sucre » se trouve au bout de la rue Charlotte et la rue Vulcan. Il est interdit de déposer les arbres au terminal de vrac ni à tout autre endroit de la propriété portuaire.

Recherchez les endroits désignés pour chaque endroit. Les sites seront déneigés et entretenus pour la sécurité du public et des travailleurs.

S’il vous est impossible de déposer votre arbre de Noël à l’un des endroits désignés, vous pouvez :

• Enlever toutes les décorations et les ornements
• Ébrancher l’arbre et coupez le tronc et les branches pour faire des piles d’une grosseur raisonnable (ne doivent pas êtes plus longues que quatre pieds et doivent êtes plus petites que le diamètre de deux pouces)
• Placer les piles et les branches dans votre de chariot de compostage pour enlèvement lors de votre journée de collecte régulière des ordures et du compost.

Nous vous remercions de votre collaboration.

Les déchets ménagers dangereux sont des déchets susceptibles de nuire à la santé et à la sécurité, ou à l’environnement. Les déchets dangereux comprennent des articles comme les piles, la peinture à l’huile, l’huile de moteur, les pesticides, les poisons, les nettoyants de tuyaux, le carburant et les agents de blanchiment. L’élimination de ces articles nécessite un soin particulier, de sorte qu’ils ne peuvent pas être inclus dans la collecte régulière des déchets. Les déchets ménagers dangereux sont acceptés gratuitement, uniquement par le dépôt de DMD du site d’enfouissement de Crane Mountain de Fundy. 

Notez que tous les conteneurs doivent être de 20 litres ou moins, et que vous devez emballer et identifier le verre brisé.

Voir la liste complète des déchets dangereux acceptés

Les matériaux de construction et de démolition ne sont pas acceptés lors de la collecte porte-à-porte. Le site d’enfouissement de Crane Mountain accepte les matériaux de démolition et de construction au prix de 28 $ la tonne ou un minimum de 5 $ pour jusqu’à 180 kg.

Veuillez consulter le site www.fundyrecycles.com/accueil/ pour d’autres renseignements, ou téléphonez au 738-1212.

Environ 370 sites de déchets déchargés illégalement sont signalés à la Ville chaque année, soit environ une décharge illégale par jour. Il faut y mettre fin. La décharge illégale est un problème important pour Saint John, et il nous concerne tous. Non seulement les décharges illégales sont une plaie dans notre collectivité, mais leur nettoyage coûte aux contribuables plus de 70 000 dollars par année. C’est pourquoi décharger des déchets illégalement est un délit qui s’accompagne de lourdes sanctions. Les amendes vont de 500 à 20 500 dollars pour les particuliers, et de 1 000 à 1 million de dollars pour les entreprises. 

Signalez les décharges illégales en téléphonant au 658-4455.

Image

Mise à jour de l’application de paiement mobile SJTRides

___________________________________

Services et dates des jours fériés de 2026 

____________________________________

Alerte à la fraude : Publications sur les médias sociaux offrant des réductions sur les cartes d’autobus de Saint John Transit | Ville de Saint John, Nouveau-Brunswick

______________________________________

Un service de transport en commun pratique et efficace est un élément essentiel de la vie dans toute ville. En plus de leur véhicule privé, les résidents ont droit à des moyens de transport de qualité. Le service de transport en commun de Saint John est un moyen durable, pratique et rentable de se déplacer dans la ville.

Abonnez-vous aux nouvelles et aux notifications de Saint John Transit.

Vous ne savez pas comment vous rendre du point A au point B avec un autobus de Saint John Transit? Indiquez-nous simplement votre point de départ et votre destination, et vous obtiendrez les itinéraires, les horaires et les renseignements dont vous avez besoin. Vous avez encore des incertitudes? Nos chauffeurs d’autobus sont également des experts des services de Saint John Transit et seront heureux de répondre à vos questions.

Déviations et des modifications aux services

Consultez les horaires en format PDF

Billetterie mobile SJTRides | Ville de Saint John, Nouveau-Brunswick

À compter du 1er janvier 2026

Tarifs par passage en argent comptant

Monnaie exacte seulement. Les enfants de moins de cinq (5) ans doivent être accompagnés par un adulte.

Carte d'abonnements mensuels

Les abonnements mensuels permettent au détenteur de faire un nombre illimité de passages pendant un mois, du premier au dernier jour du mois indiqué sur la carte. 

Les abonnements mensuels ne sont pas remboursables et ne peuvent être échangés. Veillez à signer le verso de votre carte. Les employeurs et les établissements d’enseignement peuvent offrir des abonnements mensuels à prix réduit en participant au Programme d’abonnement mensuel offert par l’employeur.

Transcartes de dix passages

Les transcartes ne sont pas remboursables, ne peuvent pas être échangées et n’ont pas de date d’expiration. Etudiants (avec pièce d’identité), personnes âgées (65 ans et plus).

À compter du 1er janvier 2026

Saint John Transit s’est engagé à servir toute la collectivité en offrant des services qui rendent le transport public facile, sûr et fiable pour les personnes à mobilité réduite.

Les autobus à plancher bas de Saint John Transit ont rampe d’accès qui peut être baissée au niveau du trottoir. Les bus autobus à plancher bas sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant et permettent à nos passagers de monter à bord des autobus sans devoir monter une seule marche. Ainsi, les passagers à mobilité réduite, qui ont généralement de la difficulté à monter à bord, peuvent profiter des avantages du transport en commun. Assurez-vous de vérifier si l’itinéraire que vous emprunterez utilise un autobus à plancher bas. 

Pour les résidents handicapés qui ne peuvent pas utiliser le transport en commun régulier, même un autobus à plancher bas, Independence Plus Inc. propose le service Transit Accessible Saint John.

Pour que le voyage en transport en commun soit confortable et agréable pour chaque passager, les usagers sont invités à respecter les règles suivantes.

• Les passagers sont autorisés à voyager avec des sacs et autres articles qu’ils peuvent porter. Veuillez vous assurer que vos articles ne sont pas laissés dans les allées et ne prennent pas une place supplémentaire.
• Les animaux sont autorisés à monter dans l’autobus que s’ils sont dans un transporteur fermé et sécurisé. Les chiens d’assistance peuvent être en laisse.
• Les vélos ne peuvent pas être transportés à l’intérieur, mais un nombre croissant de nos nouveaux autobus sont désormais équipés de supports de vélo à l’avant.
• Il est interdit de fumer dans les autobus ainsi que dans les abribus.
• Lorsque vous attendez votre autobus, restez aux arrêts et aux abribus indiqués.
• Vous ne pouvez débarquer qu’aux arrêts d’autobus indiqués. Toutefois, après la tombée de la nuit, les passagers peuvent demander au chauffeur de s’arrêter entre deux arrêts pour des raisons de sécurité.
• Si vous remarquez qu’un autre passager a besoin d’une assistance médicale, veuillez en informer immédiatement le chauffeur qui contactera par radio le personnel d’urgence pour l’aider.

Autres activités interdites

Les passagers pourraient se voir refuser le service par Saint John Transit ou voir leurs privilèges d’utilisation des services suspendus s’ils se livrent à l’une ou l’autre des activités interdites suivantes :

• peindre des graffitis ou commettre des actes de vandalisme à l’intérieur ou à l’extérieur des autobus, des abribus ou des arrêts d’autobus;
• vendre des biens ou des services, ou flâner;
• tenir des propos injurieux;
• exercer une discrimination fondée sur l’un des motifs énoncés dans la Loi canadienne sur les droits de la personne (y compris la race, l’âge, le sexe, l’origine ethnique, la couleur, la religion, l’orientation sexuelle, l’état matrimonial, la situation de famille et la déficience);
• cracher, uriner, jeter des déchets ou créer des conditions insalubres;
• prendre part à toute activité contraire au Code criminel du Canada, aux lois provinciales ou aux règlements municipaux;
• adopter tout comportement agressif, offensif ou violent à l’égard des passagers ou des conducteurs;
• transporter des armes à feu ou des matières dangereuses.

Le stationnement incitatif Parcobus est un stationnement pour les navetteurs qui veulent faire du covoiturage ou utiliser le transport en commun. Il vous suffit de stationner votre voiture pour la journée et de partir avec vos collègues, ou de prendre l’autobus. Un moyen simple d’éviter d’avoir encore plus de voitures au centre-ville.

Vous trouverez le stationnement incitatif Parcobus au 4347, chemin Loch Lomond – St. Joseph’s Church

Que vous ayez des visiteurs en ville ou que vous souhaitiez simplement mieux connaître votre propre ville, une excursion en autobus est une façon amusante d’explorer. Des visites guidées permettent de découvrir de nombreuses attractions de Saint John, notamment les chutes réversibles et le marché de la vieille ville.

Saint John Transit offre deux visites guidées de deux heures du quartier historique de Saint John pendant la saison des navires de croisières – les jours où il y a des navires de croisières au port, d’avril à octobre. Le lieu de départ et d’arrivée se trouve juste en haut de la rue du terminal des navires sur la rue Water. Toutes les excursions sont présentées en anglais, selon le principe du premier arrivé, premier servi. 

Horaires des visites

De 10 h à midi

De 12 h 30 à 14 h 30 

Les horaires sont basés sur les heures d’arrivée des navires de croisière et peuvent changer en conséquence.

Coût (argent comptant uniquement)  Tarifs 2026

Saint John Transit offre un service de location pratique et économique dans la ville et ses environs. Avec des chauffeurs sympathiques qui connaissent bien la région, le service nolisé est idéal pour les voyages en groupe. C’est une idée amusante pour votre prochaine fête de bureau, anniversaire, congrès, événement sportif, mariage, sortie scolaire ou réunion de famille.

Pour louer un autobus, et pour connaître les tarifs de location à l’extérieur de Saint John, veuillez appeler Saint John Transit.

Tarifs pour les voyages à l’intérieur de Saint John (+TVH) 2026

Un dépôt de garantie peut être exigé (veuillez vous renseigner lors de la réservation