Stationnement au centre-ville? – Ce que vous devez savoir

Carte du stationnement public au centre-ville : Inventaire du stationnement public

Stationnement payant sur rue :

Tarif : 2,00 $/heure
Heures d’application : 8 h 00 à 18 h 00

Modes de paiement :

• Parcomètres

  • Parcomètres individuels (pièces de monnaie)

• Bornes de paiement par plaque (Pay-by-Plate)

  • Bornes multi-espaces (pièces, débit, crédit ou HotSpot#)

  • Guide étape par étape – Étapes à suivre- Panneau avec code QR et Parcomètre Payez-par-plaque.pdf
• Application HotSpot : HotSpot Parking | City of Saint John, New Brunswick

Code QR sur la signalisation (aucun compte HotSpot requis!)

• Paiement avec téléphone intelligent
  Guide étape par étape – HotSpot's Fast Tap Signs | Effortless Parking Payment (FR)

Stationnements payants (horaire/journalier) : Inventaire du stationnement public

Heures : Lundi au vendredi, de 8 h 00 à 18 h 00 (jours fériés exclus)
Tarifs : 1,75 $/heure – jusqu’à un maximum de 10 heures

• Limites de temps aux parcomètres – À savoir

  • Veuillez porter attention aux limites de temps indiquées aux parcomètres.
  • Consultez la carte interactive pour connaître les emplacements et les limites de temps détaillées.
  • La plupart des parcomètres permettent un maximum de 2 heures afin de favoriser la rotation des véhicules et d’assurer la disponibilité des espaces pour un plus grand nombre de visiteurs.
  • Des emplacements sur rue offrant un maximum de 10 heures sont disponibles dans certains secteurs.
  • Pour les séjours prolongés, les stationnements hors rue ou les garages sont recommandés.

Préparez-vous aux incendies de forêt

• Préparez un plan d'urgence.
• Préparez votre trousse d'urgence.
• Effectuez des pratiques d'évacuation par votre principale voie d'évacuation, ainsi que d'autres voies de d'évacuation de votre collectivité.
• Apprenez à connaître les organismes locaux, provinciaux et territoriaux de sécurité civile, leurs plans et leurs procédures d'évacuation.
• Prenez le temps de vous renseigner sur la planification des mesures d'urgence dans votre zone.
• Retirez les risques d'incendie à l'intérieur et près de votre maison, comme les branches, les feuilles et les débris secs.
• Gardez un gicleur en bon état de fonctionnement.
• Installez des détecteurs de fumée à chaque étage de votre maison, de préférence dans chaque chambre à coucher.
• Ayez des avertisseurs de monoxyde de carbone en état de fonctionnement dans la maison.
• Apprenez à fermer les services publics de votre résidence.
• Assurez-vous que le réservoir d'essence de votre véhicule est complètement rempli. Si vous êtes évacué, vous pourriez avoir de la difficulté à vous arrêter pour faire le plein, selon votre région ou vos distances.

 Pendant un feu de forêt

• Surveillez la radio, la télévision ou les médias sociaux locaux pour obtenir de l'information, des avertissements, des alertes ou des ordres d'évacuation de la part des autorités et des responsables des urgences
• Suivez les directives. Soyez prêt à évacuer.
• Apportez votre trousse d'urgence et les objets de valeur ou autres qui ne peuvent être remplacés dans votre véhicule, en vue de l'évacuation.
• Garez votre véhicule en le positionnant vers la route. Gardez les fenêtres de la voiture fermées.
• Fermez toutes les portes et fenêtres.
• Couvrez les bouches d'aération et les autres ouvertures de votre maison pour limiter la fumée qui y entre.
• Allumez toutes les lumières de la maison, du porche, du garage et de la cour pour une meilleure visibilité.
• Placez une échelle sur le toit devant la maison pour aider les pompiers.
• Déplacez les barbecues au propane et autres combustibles, y compris le bois de chauffage et les tondeuses, loin des structures.
• Éteignez le propane ou le gaz naturel si vous évacuez.

Pendant un événement de fumée de feu de forêt

• Surveillez la radio, la télévision ou les médias sociaux locaux pour obtenir des relevés de la qualité de l'air ou des avis sur la qualité de l'air émis pour votre secteur.
• Envisagez de réduire, de reporter ou d'arrêter les activités de plein air exigeantes.
• Limitez le temps passé à l'extérieur.
• Gardez les portes et les fenêtres fermées dans la mesure du possible.
• Si vous devez passer du temps à l'extérieur, un masque respiratoire bien construit, bien ajusté et correctement porté (tel qu'un masque NIOSH certifié N95 ou équivalent) peut réduire votre exposition aux particules fines (PM2,5) qui représentent le principal risque pour la santé lié à la fumée des incendies de forêt.

Source: Gouvernement du Canada

Intelli-feu N.-B.

Aperçu

Créé en 1993, Intelli-feu Canada est un programme national qui vise à aider les Canadiens et les Canadiennes à améliorer la résilience de leur quartier face aux incendies de forêt et à en réduire les effets néfastes.

Le programme provincial Intelli-feu N.-B. se concentre sur les besoins et problèmes locaux et fournit des ressources et des conseils sur mesure afin de doter la population du Nouveau-Brunswick des outils nécessaires pour protéger leurs maisons, leurs entreprises et leurs collectivités contre la menace croissante des feux de forêt dans un climat en évolution.

Rejoignez le mouvement Intelli-feu

Intelli-feu propose des programmes pratiques et efficaces, étayés par la science, qui permettent de mieux se préparer aux feux de forêt.

Ça commence à la maison

Intelli-feu cible les gestes que peuvent poser les résidents dans les zones vulnérables, rassemblées sous le nom de zone d’inflammabilité résidentielle.

Agissez dès aujourd’hui

Vos gestes comptent! De petits gestes posés aujourd’hui ont un effet considérable et durable sur la résilience face aux feux de forêt.

Intelli-feu N.-B. Site Internet

mai 2026

Conditions générales

Merci d’utiliser l’application de billetterie électronique de la Commission de transport de Saint John pour appareils mobiles (l’« application SJTRides » ou « l’application »). L’application SJTRides est fournie par la Commission de transport de Saint John (« CTSJ », « nous »), en partenariat avec Masabi LLC (« Masabi »), qui fournit les services de billetterie électronique.

Nous vous encourageons (l’« utilisateur ») à lire attentivement les présentes Conditions. Les présentes conditions régissent l’achat et l’utilisation des billets électroniques et des laissez-passer au moyen de l’application SJTRides pour l’utilisation de tout service de transport en commun de Saint John.

La CTSJ et/ou Masabi peuvent mettre à jour les présentes Conditions en tout temps en publiant des versions révisées sur le site Web du transport en commun de Saint John (Saint John Transit) et/ou dans l’application SJTRides. Sauf indication contraire, ces mises à jour n’affecteront pas les Conditions que vous avez acceptées lors d’un achat effectué au moyen de l’application. La poursuite de l’utilisation de l’application SJTRides après notification de toute modification constitue votre acceptation des Conditions révisées.

En téléchargeant et en utilisant l’application SJTRides, vous reconnaissez avoir lu les présentes Conditions et acceptez d’être lié par celles-ci.

Services de l’application

L’application SJTRides vous est fournie gratuitement « en l’état ». La CTSJ peut interrompre ou suspendre l’exploitation ou le soutien de l’application SJTRides, ou de ses services associés, à tout moment. Si cela devait se produire, la CTSJ déploiera des efforts raisonnables pour fournir un préavis. Si la CTSJ cesse définitivement l’exploitation de l’application SJTRides ou de ses services, tout solde restant associé à des billets électroniques ou à des laissez-passer non utilisés à ce moment-là sera remboursé.

La CTSJ peut suspendre votre accès à l’application SJTRides, y compris la possibilité d’acheter ou d’utiliser des billets électroniques et des laissez-passer, à sa seule discrétion et pour quelque raison que ce soit. La CTSJ peut également résilier votre droit d’utiliser l’application SJTRides ou tout service connexe si vous contrevenez aux présentes Conditions. Si votre droit d’utiliser l’application SJTRides ou ses services est résilié, vous devez :

• Cesser toute activité autorisée en vertu des présentes Conditions, y compris toute utilisation de l’application SJTRides ou de ses services;

• Supprimer ou retirer l’application SJTRides de tous les appareils en votre possession et détruire immédiatement toutes les copies de l’application.

Droits de propriété intellectuelle

La CTSJ vous accorde un droit limité, non exclusif et non transférable de télécharger, d’installer et d’utiliser l’application SJTRides sur votre appareil mobile aux fins suivantes : (i) l’achat et l’affichage de billets électroniques et de laissez-passer; et (ii) l’accès à des renseignements sur le transport en commun; et ce, à des fins strictement personnelles et conformément aux présentes Conditions.

Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à l’application SJTRides et aux services qui y sont associés appartiennent à la CTSJ. Vous n’acquérez aucun droit de propriété intellectuelle sur l’application SJTRides ou les services, à l’exception du droit limité de les utiliser conformément aux présentes Conditions. Vous n’êtes pas, et ne deviendrez pas propriétaire de l’application SJTRides ni des renseignements fournis par son intermédiaire. L’application SJTRides est concédée sous licence à la CTSJ par Masabi et est mise à votre disposition uniquement pour un usage personnel et non commercial.

Vous ne devez pas tenter d’altérer, de modifier, de copier, de transférer ou de manipuler de quelque manière que ce soit un billet électronique ou un laissez-passer, ni les partager ou les transférer à un autre utilisateur.

Exigences du système d’exploitation

La CTSJ et Masabi ont déployé des efforts raisonnables pour s’assurer que l’application SJTRides fonctionne efficacement sur les appareils mobiles compatibles. Toutefois, ni la CTSJ ni Masabi ne garantissent que l’application réponde à l’ensemble de vos besoins en matière de déplacement ou qu’elle fonctionne en tout temps avec exactitude.

L’application SJTRides est actuellement prise en charge sur les appareils Apple iOS et Android compatibles.

Frais de données et accès

L’application SJTRides nécessite une connexion de données sans fil correctement configurée et fonctionnelle (cellulaire ou Wi-Fi) pour son installation initiale ainsi que pour effectuer des achats. Si vous utilisez l’application SJTRides en dehors d’une zone Wi-Fi, votre entente avec votre fournisseur de services mobiles ou de réseau s’appliquera.

Vous pouvez engager des frais de données auprès de votre fournisseur de services mobiles ou de réseau lors de l’utilisation de l’application SJTRides, y compris des frais d’itinérance si vous utilisez l’application en dehors de votre région ou de votre pays d’origine sans désactiver l’itinérance des données. En utilisant l’application SJTRides, vous assumez la responsabilité de ces frais. Les billets électroniques et les laissez-passer achetés peuvent être activés sans connexion de données active.

La CTSJ n’est pas responsable des problèmes de connexion que vous pourriez rencontrer. Pour cette raison, nous vous recommandons de télécharger, configurer et tester l’application SJTRides avant d’utiliser vos billets électroniques ou laissez-passer, et de le faire dans une zone disposant d’une couverture réseau adéquate. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services mobiles ou de réseau si vous avez besoin d’aide pour configurer une connexion de données sur votre appareil.

Il vous incombe de vous assurer que votre appareil mobile dispose d’une charge suffisante pour afficher vos billets électroniques et laissez-passer pendant toute la durée de votre déplacement.

Communication

Tous les questions, problèmes, réclamations, avis et autres communications doivent être adressés à la CTSJ à l’adresse [email protected] ou par téléphone au (506) 658-4700. Si nous avons besoin de vous contacter, nous utiliserons les renseignements que vous avez fournis lors de votre inscription en tant qu’utilisateur. Ces communications peuvent inclure des renseignements techniques ou de soutien, ainsi que des mises à jour ou des avis concernant des modifications apportées à l’application SJTRides ou à ses services. En utilisant l’application SJTRides, vous consentez à recevoir ces communications.

Billettique sur mobile

La sécurité de votre appareil mobile relève de votre responsabilité. En cas de perte ou de vol de votre appareil mobile, vous pouvez transférer les billets électroniques ou laissez-passer que vous avez achetés en vous connectant à l’application SJTRides à partir d’un autre appareil compatible. Vos billets électroniques et laissez-passer doivent être clairement affichés sur l’écran de votre appareil mobile à la demande du conducteur, de tout membre du personnel de la CTSJ ou d’un agent de police. Tout billet électronique ou laissez-passer endommagé, altéré ou devenu illisible de quelque manière que ce soit sera considéré comme invalide et devra être remplacé par l’achat d’un nouveau billet ou laissez-passer. Si le problème est survenu sans qu’il y ait faute de votre part, vous pouvez demander le remboursement des billets électroniques ou des laissez-passer non utilisés.

En achetant un billet électronique ou un laissez-passer mobile, vous acceptez de collaborer pleinement avec le conducteur, le personnel de la CTSJ ou les services de police, et de présenter, sur demande, votre appareil mobile ainsi que les renseignements relatifs à votre billet électronique ou à votre laissez-passer. Il vous incombe de vous assurer que votre appareil mobile est en bon état de fonctionnement et suffisamment chargé pour permettre l’affichage de votre billet électronique ou de votre laissez-passer chaque fois que nécessaire.

Votre billet électronique doit être numérisé au moyen du valideur embarqué chaque fois que vous montez à bord d’un autobus du réseau de transport en commun de Saint John. Si aucun valideur embarqué n’est disponible, votre billet électronique ou votre laissez-passer doit être clairement affiché sur l’écran de votre appareil mobile aux fins de vérification par le conducteur, le personnel de la CTSJ ou un agent de police. Vous devez conserver votre billet électronique ou votre laissez-passer pendant toute la durée de votre déplacement.

La CTSJ se réserve le droit de refuser le transport à toute personne qui ne présente pas un billet électronique ou un laissez-passer valide, ou dont le billet électronique ou le laissez-passer est utilisé sur un appareil déclaré perdu ou volé. Les billets électroniques ou les laissez-passer SJTRides sont non transférables et ne peuvent être utilisés que par l’utilisateur de l’appareil inscrit. Le fait de ne pas présenter un billet électronique ou un laissez-passer valide constitue une fraude tarifaire et peut entraîner des mesures d’application conformément aux politiques de la CTSJ, aux règlements municipaux ainsi qu’aux lois de la province du Nouveau-Brunswick et du Canada.

Le prix payé pour un billet électronique ou un laissez-passer demeure valide pour la durée indiquée sur le billet électronique ou le laissez-passer. Toute modification ultérieure des tarifs n’a pas d’incidence sur les billets électroniques ou les laissez-passer SJTRides déjà achetés.

Tarifs réduits

Les clients admissibles aux programmes de tarifs réduits approuvés (enfants, étudiants et personnes âgées) peuvent être admissibles à l’achat de billets électroniques et de laissez-passer SJTRides à tarif réduit au moyen de l’application SJTRides. Les billets électroniques et les laissez-passer à tarif réduit ne peuvent être utilisés que par des personnes qui satisfont aux critères d’admissibilité du programme applicable. Les passagers peuvent être tenus de présenter une preuve d’admissibilité valide (telle qu’une pièce d’identité officielle avec photo) au conducteur, à tout membre du personnel de la CTSJ ou à un agent de police, sur demande.

Toute utilisation non autorisée des programmes de tarifs réduits, y compris le défaut de présenter une preuve d’admissibilité valide sur demande, constitue une fraude tarifaire. De telles violations peuvent faire l’objet de mesures d’application conformément aux politiques de la Commission de transport de Saint John, aux règlements municipaux ainsi qu’aux lois de la province du Nouveau-Brunswick et du Canada.

Expiration et inactivité des billets électroniques et des laissez-passer

Chaque billet électronique et chaque laissez-passer comporte une date d’expiration. Une fois cette date dépassée, le billet électronique ou le laissez-passer n’est plus valide et ne peut plus être utilisé comme moyen de paiement. La date d’expiration de chaque titre varie et est indiquée sur le billet électronique ou le laissez-passer concerné.

Perte ou détérioration des billets électroniques ou des laissez-passer

Tout billet électronique ou laissez-passer endommagé ou devenu illisible de quelque manière que ce soit est considéré comme invalide et doit être remplacé par l’achat d’un nouveau titre. La suppression de l’application SJTRides entraîne également la suppression de tous les billets électroniques et laissez-passer associés. En cas de réinstallation de l’application SJTRides sur le même appareil, vos billets électroniques et laissez-passer achetés précédemment seront restaurés sur cet appareil. Les billets électroniques et laissez-passer ne peuvent être ni imprimés, ni transférés, ni reproduits sous quelque forme que ce soit. L’utilisateur détient chaque billet électronique ou laissez-passer à ses propres risques.

Si un billet électronique ou un laissez-passer ne fonctionne pas correctement sans qu’il y ait eu faute de la part de l’utilisateur, il peut être retourné pour enquête à :

Transport en commun de Saint John
55, rue McDonald
Saint John (Nouveau-Brunswick)
E2J 0C7

Renonciation et indemnisation

Par les présentes, l’utilisateur dégage de toute responsabilité la CTSJ, la Ville de Saint John, Masabi, ainsi que leurs administrateurs, employés et agents respectifs, à l’égard de toute perte, dommage ou préjudice, connus ou inconnus, découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à l’utilisation ou au fonctionnement de l’application SJTRides, des billets électroniques ou des laissez-passer. Ni la CTSJ, ni la Ville de Saint John, ni leurs administrateurs, employés ou agents respectifs n’assument quelque obligation ou responsabilité que ce soit relativement à l’utilisation ou au fonctionnement de l’application SJTRides, des billets électroniques ou des laissez-passer par l’utilisateur. Le seul et unique recours de l’utilisateur auprès de la CTSJ consiste au remplacement de tout billet électronique ou laissez-passer défectueux.

L’utilisateur s’engage à indemniser, à défendre, à protéger et à exonérer de toute responsabilité la CTSJ, la Ville de Saint John, Masabi, ainsi que leurs administrateurs, employés et agents respectifs à l’égard de toute perte, tout dommage ou tout préjudice, matériel ou corporel, découlant de ou lié de quelque manière que ce soit à l’application SJTRides, aux billets électroniques ou aux laissez-passer.

Utilisation de l’application SJTRides

En acceptant les présentes Conditions, vous êtes autorisé à télécharger une copie de l’application SJTRides sur votre appareil mobile et à consulter, utiliser et afficher l’application ainsi que ses services sur cet appareil, uniquement pour un usage personnel. L’application SJTRides est compatible avec les appareils Apple iOS et Android.

Inscription à l’application SJTRides

L’utilisateur inscrit a le droit d’utiliser l’application SJTRides ainsi que les services qui y sont décrits, conformément aux présentes Conditions. L’application SJTRides et les services associés sont non transférables. Si vous vendez ou transférez un appareil sur lequel l’application SJTRides est installée, vous devez supprimer l’application de cet appareil avant d’effectuer le transfert.

Mises à jour de l’application SJTRides et modifications des services

De temps à autre, nous pouvons mettre à jour automatiquement l’application SJTRides et modifier les services afin d’en améliorer la performance, de renforcer les fonctionnalités, de répondre aux préoccupations de sécurité ou de tenir compte des modifications apportées aux systèmes d’exploitation. Nous pouvons mettre à jour l’application SJTRides, et vous pourriez ne pas être en mesure de continuer à utiliser la version installée sur votre appareil tant que la mise à jour correspondante n’aura pas été téléchargée et installée. Si une mise à jour est publiée sans désactivation de la version précédente sur votre appareil, nous vous recommandons fortement d’installer toutes les mises à jour disponibles. La CTSJ n’est pas responsable des erreurs, dysfonctionnements ou problèmes résultant de l’utilisation continue de versions obsolètes de l’application SJTRides.

La CTSJ peut suspendre l’accès à l’achat de billets électroniques et de laissez-passer au moyen de l’application SJTRides. Bien que de telles suspensions puissent intervenir pour toute raison, elles surviennent généralement lors de travaux de maintenance de l’application ou des systèmes connexes.

Paiement

Les prix affichés dans l’application SJTRides sont indiqués en dollars canadiens. Si vous choisissez d’acheter un billet électronique ou un laissez-passer au moyen d’une carte de crédit ou de débit étrangère, vous êtes responsable des taux de change applicables. Veuillez noter que les fluctuations des taux de change peuvent avoir une incidence sur le montant final facturé pour votre billet électronique ou laissez-passer, ainsi que sur tout remboursement ou ajustement.

Annulations et remboursements

Les billets électroniques et les laissez-passer de la CTSJ ne sont ni remboursables ni remplaçables. Toutefois, les demandes de remboursement peuvent être examinées au cas par cas, sous certaines conditions, notamment :

• Des circonstances vérifiées indépendantes de la volonté du client (par exemple, raisons médicales, perte d’emploi ou vol);

• Les supports tarifaires perdus ou endommagés ne sont pas admissibles à un remboursement.

Pour consulter l’intégralité de la politique de remboursement, veuillez visiter : https://saintjohn.ca/fr/transit/tarifs-et-cartes-dabonnement/billetterie-mobile-sjtrides?utm_source=copilot.com

Le traitement des remboursements peut prendre de quatre à six semaines.

Données statistiques

En utilisant l’application SJTRides ou l’un de ses services, vous acceptez que la CTSJ puisse collecter et utiliser des renseignements techniques obtenus à partir du logiciel, du matériel et des appareils associés à l’application. La CTSJ peut également compiler des données statistiques concernant le nombre de passagers à partir des renseignements personnels recueillis au moyen de l’application SJTRides ou de ses services. Ces données statistiques peuvent être utilisées pour améliorer les produits et services de la CTSJ et peuvent être partagées avec les employés de la CTSJ, ses prestataires et/ou les organismes partenaires. Ces données statistiques ne peuvent pas être utilisées pour identifier personnellement une personne.

Responsabilités liées aux sites Web externes

L’application SJTRides et ses services peuvent contenir des liens vers des sites Web tiers indépendants qui ne sont ni fournis, ni contrôlés, ni maintenus par la CTSJ. Ces sites Web ne sont pas régis par les présentes Conditions. Il vous incombe de consulter les politiques de confidentialité, les conditions d’utilisation et les services offerts par tout site Web externe auquel vous choisissez d’accéder, ainsi que d’évaluer tout risque associé à son utilisation.

Confidentialité des renseignements

Les transmissions sur Internet ne sont jamais entièrement privées ou sécurisées. Tout message ou renseignement transmis au moyen de l’application SJTRides ou de ses services peut être lu ou intercepté par des tiers, même si une indication précise que la transmission est chiffrée.

Il vous incombe de protéger la sécurité de votre appareil mobile ainsi que l’accès à l’application SJTRides. Nous vous recommandons fortement de ne pas supprimer les restrictions ou limitations imposées par le système d’exploitation de votre appareil. Une telle action peut rendre votre appareil vulnérable aux logiciels malveillants, aux virus ou à d’autres programmes nuisibles, compromettre les fonctions de sécurité intégrées et nuire au bon fonctionnement de l’application SJTRides. Vous devez vous assurer que votre appareil est protégé par un code PIN, un mot de passe et/ou une authentification biométrique appropriée afin qu’en cas de perte ou de vol, vos renseignements stockés ne puissent être consultés ou utilisés par des tiers.

La CTSJ peut recueillir des renseignements personnels lorsque vous soumettez des commentaires, remplissez un sondage ou vous abonnez à un bulletin d’information par courriel. Ces renseignements personnels peuvent inclure votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone, votre adresse postale ou des renseignements similaires. La CTSJ et ses fournisseurs contractuels ne vendent pas, n’échangent pas, ne louent pas et ne divulguent pas vos renseignements personnels à des tiers. La CTSJ peut utiliser vos renseignements personnels pour répondre à des commentaires, traiter des transactions, vous contacter au sujet de la CTSJ ou d’autres services de transport, ainsi que pour effectuer des analyses liées à ses produits ou services.

La CTSJ peut également communiquer des renseignements à des prestataires de services tiers engagés dans le cadre d’un contrat ou d’un accord de sous-traitance, afin de soutenir l’exploitation de l’application SJTRides. Ces services peuvent inclure, sans s’y limiter, le traitement du commerce électronique, le développement de logiciels, la gestion des relations avec la clientèle, le traitement des demandes des clients, la réalisation d’études de marché, le traitement des transactions ainsi que la fourniture de soutien aux produits ou services. Ces prestataires tiers peuvent obtenir, stocker et/ou traiter vos renseignements personnels sur leurs propres systèmes. Certains prestataires peuvent vous contacter directement en utilisant les renseignements que vous avez fournis; ils sont tenus de s’identifier comme représentants de la CTSJ. Tous ces prestataires sont tenus par contrat de respecter la confidentialité de vos renseignements personnels.

La CTSJ s’engage à protéger les renseignements personnels recueillis au moyen de l’application SJTRides contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés. L’accès aux renseignements personnels est limité aux employés et aux prestataires qui en ont besoin pour exercer leurs fonctions officielles ou fournir les services prévus au contrat. Ces personnes sont tenues de maintenir la confidentialité et ne peuvent divulguer ou utiliser des renseignements personnels, sauf dans les cas prévus par les présentes Conditions.

La CTSJ a mis en place des fonctionnalités de sécurité dans l’application SJTRides afin d’empêcher tout accès non autorisé aux renseignements personnels. Cependant, malgré ces mesures, la confidentialité de toute communication ou de tout matériel transmis à la CTSJ ou depuis celle-ci au moyen de l’application ou par courriel ne peut être garantie. Lorsque vous divulguez des renseignements personnels, vous devez garder à l’esprit que ces renseignements peuvent être accessibles à des tiers et pourraient être utilisés de manière non autorisée.

La Ville de Saint John est actuellement confrontée à la possibilité d’une interruption de travail en raison d’une grève de la section locale 486 du SCFP (Syndicat canadien de la fonction publique), qui représente une partie importante des employés de la Ville, à savoir environ 140 membres. Cette page Web vise à donner un aperçu de la situation, ainsi qu’à fournir des mises à jour et des renseignements clés. 

Contexte : 

Depuis juin 2022, la Ville de Saint John et le comité des commissaires de police de Saint John, en tant qu’employeurs, et la section locale 486 du SCFP mènent des négociations collectives, auxquelles s’est récemment joint un agent de conciliation nommé par la province. Après avoir rencontré le syndicat 26 fois, y compris lors de deux jours de conciliation en juillet 2023, les efforts de conciliation ont échoué et la section locale 486 du SCFP a ensuite tenu un vote de grève légal le mercredi 6 septembre.

Dans l’éventualité d’une interruption de travail, la Ville s’engage à fournir aux résidents des mises à jour en temps opportun. Des renseignements seront transmis par l’entremise de cette page Web dédiée sur le site Web www.saintjohn.ca, des comptes de médias sociaux de la Ville et des renseignements distribués aux médias traditionnels. 

La Ville a mis en place un plan d’urgence pour limiter les interruptions de service et pour s’assurer que le plus grand nombre possible de services demeurent actifs. 

En tant qu’employeurs, la Ville de Saint John et le comité des commissaires de police de Saint John se sont engagés à conclure une entente avec la section locale 486 du SCFP qui assure l’équité des contribuables et des employés et qui reflète leur responsabilité à l’égard de ceux-ci. 

La Ville de Saint John est heureuse d’offrir GRATUITEMENT un programme de loisirs pour les enfants cet été. L’inscription est obligatoire. Cette année, le Programme Sunshine durera huit semaines et se déroulera dans huit lieux différents de la ville.

Été 2026

Les sites des centres communautaires seront ouverts du lundi, 22 juin au 14 août 2026.

• Centre communautaire KBM, 2452 chemin Westfield

• Centre communautaire Latimore Lake, 615, chemin Latimore Lake

• Centre communautaire Lorneville, 1141, chemin Lorneville

• Centre communautaire commémoratif de Milford, 248 chemin Milford

Les sites scolaires seront ouverts du jeudi 25 juin au 14 août 2026.

• École Barnhill Memorial, 750, chemin Manawagonish

• École intermédiaire Bayside, 75, promenade Bayside

• École Glen Falls, 10, Princess Court

• École Hazen White–St. Francis, 538, chemin Sandy Point

• École Lakewood Heights 56, Crescent Lensdale

Le Programme Sunshine est axé sur le plein air pour les enfants de Saint John âgés de 6 à 12 ans. Les activités quotidiennes comprennent des sports, des jeux actifs, de l’art et de l’artisanat ainsi que des aventures hors site. 

Le programme du matin se déroule de 9 h à 12 h et celui de l’après-midi de 13 h à 16 h. (Remarque : Le jeudi, les enfants devront être récupérés plus tôt que prévu, soit à 15 h 30, en raison de la réunion hebdomadaire du personnel.)

Il est important de noter que ce programme n’est pas un service de garderie à temps plein. Ce programme exige qu’un parent ou un tuteur soit à la maison et disponible tout au long de la journée. Il n’y a pas de surveillance du personnel pendant l’heure du dîner et les enfants doivent rentrer chez eux durant cette période.

L’inscription peut se faire en ligne ou en personne lors de votre première visite sur le site du programme de votre choix.

Pompier de secours des Fêtes

Le Service des incendies de Saint John est en activité depuis 1786 et fournit une variété de services à la communauté de Saint John et les environs, notamment des services de sauvetage et d’extinction des incendies, de sauvetage technique, d’intervention d’urgence en cas de matières dangereuses, de prévention des incendies, d’enquête sur les incendies et de premiers répondants en cas d’urgences médicales. Le Service est formé d’une équipe de professionnels dévoués qui s’engagent à fournir un service de qualité à notre communauté 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Notre équipe collaborative et passionnée est fière de participer à de nombreuses initiatives communautaires qui appuient la vision de Saint John, axée sur la croissance, le dynamise et la sécurité, et de soutenir de telles initiatives.

Les personnes qualifiées qui aimeraient avoir une carrière enrichissante et stimulante au sein du Service des incendies de Saint John sont invitées à poser leur candidature pour les postes de pompiers de relève. Ces personnes polyvalentes viendront compléter notre équipe et remplaceront les pompiers permanents au besoin. Le personnel de relève est appelé à travailler 24 heures sur 24, les fins de semaine et les jours fériés, et peut être appelé d’urgence, avec un court préavis. Les pompiers de relève sont des employés occasionnels et travaillent généralement à temps plein pendant environ 11 mois de l’année, selon les besoins opérationnels.

2025 HRFF Information Session Video

Link to 2025 Posting

Qualifications requises 

Au moins une 12e année ou l’équivalent

Niveau de pompier I et II (IFSAC ou Pro Board Accredited)

Permis de conduire valide. Permis de conduire de classe 5 (au minimum) Les candidats retenus devront obtenir la classe 3E dans les six premiers mois d’emploi

Marchandises dangereuses pour le niveau des opérations des premiers répondants (IFSAC ou Pro Board)

Premiers intervenants médicaux ayant obtenu une certification en RCP

Comment poser sa candidature

Lorsque la procédure de recrutement sera lancée, les candidats devront présenter un curriculum vitæ, ainsi que les documents suivants :

Une copie du diplôme d’études secondaires et d’études postsecondaires connexes

Copie du certificat valide des certifications 1001 de pompier de niveau I et II de la NFPA : (IFSAC ou Pro Board Accredited)

Copie du certificat valide de premier répondant médical et de l’attestation de compétence en RCR

Copie d’un permis de conduire valide

Copie de tout autre certificat pour d’autres qualifications présentée dans le curriculum vitæ

Processus de sélection 

Les candidats choisis pour participer au processus de sélection devront se soumettre à une évaluation rigoureuse de la condition physique et à un examen médical à leurs frais.

Évaluation de la condition physique : Pompier des Forces canadiennes Physique

Les candidats qui auront réussi l’évaluation préliminaire devront assister à une séance de formation intensive à plein temps d’une durée de cinq à sept semaines au Centre de formation des services d’incendie de Saint John. Les candidats devront être disponibles pour toutes les composantes prédéterminées du processus de sélection. Les candidats retenus devront également terminer une période probatoire de 12 mois avant d’être inscrits sur la liste des HRFF.

Camp Courage NB 2023

Saint John a accueilli le premier Camp Courage Nouveau-Brunswick en août 2023. Le camp offre aux jeunes femmes et aux adolescents de divers genres l'occasion d'explorer des carrières de premiers intervenants. Treize participants ont eu la chance d'en apprendre davantage sur la police, les pompiers et les services paramédicaux au cours du camp interactif de 4 jours. Nous avons terminé la semaine avec un scénario simulé dans lequel les campeurs réagissaient à un accident de la route impliquant un conducteur aux facultés affaiblies. En partenariat avec MADD et l'Atlantic Exhibition, ce fut une occasion amusante de présenter ce qu'ils ont appris et de sensibiliser davantage à la conduite avec facultés affaiblies.

Restez à l'écoute pour les futurs camps. Apprenez-en davantage sur le Camp Courage ici.

Image

Alertes et notifications – Clause de non-responsabilité :

En m’inscrivant aux alertes et notifications sur ce site web, je reconnais et j’accepte par la présente qu’il soit nécessaire pour moi de fournir les renseignements personnels suivants à la Ville de Saint John (la « Ville ») : mon nom, mon adresse courrier électronique, mon ou mes numéros de téléphone et [TOUT AUTRE RENSEIGNEMENT PERSONNEL POUVANT ÊTRE NÉCESSAIRE/RECUEILLI] (collectivement, les « renseignements personnels »). Je reconnais et j’accepte par la présente que mes renseignements personnels soient utilisés par la Ville et par les organismes et agences responsables des mesures d’urgence affiliés à celle-ci, ainsi que ses conseils et commissions, selon le cas, pour me fournir des mises à jour par courriel et/ou m’envoyer des messages textes portant sur diverses questions, notamment des alertes d’urgence, des avis de faire bouillir l’eau et d’autres sujets de préoccupation ou d’intérêt public que la Ville juge, à sa seule discrétion, suffisants pour communiquer avec moi. Je comprends que mes renseignements personnels ne seront à aucun moment et en aucune circonstance utilisés par la Ville à des fins autres que les fins décrites ci-dessus, ni ne seront vendus ou fournis à des tiers autrement qu’en vertu des conditions susmentionnées. En m’inscrivant aux alertes et notifications de la Ville par le biais de ce site web, je donne par la présente mon consentement éclairé en ce qui a trait à l’utilisation de mes renseignements personnels aux fins décrites en détail ci-dessus et conformément aux modalités de la Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée. Je comprends que la Ville prendra des mesures raisonnables pour protéger mes renseignements personnels; toutefois, je reconnais et j’accepte par la présente que je n’aurai aucun recours si jamais mes renseignements personnels se retrouvent entre les mains d’une tierce partie non autorisée malgré les mesures raisonnables prises par la Ville et indiquées ci-dessus. Si je décide plus tard de me désabonner des alertes et des avis sur ce site Web, je peux le faire en tout temps en cliquant sur le lien DÉSABONNER au bas de n’importe quelle alerte électronique ou notification de la ville de Saint John. Si je me désabonne, mes renseignements personnels seront supprimés de la base de données établie par la Ville pour ses alertes et notifications.

Droit à l’information et renseignements personnels : Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée

La Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée (la LDIPVP) a été promulguée par la province du Nouveau-Brunswick en 2009 et elle est entrée en vigueur en 2011 en ce qui concerne les municipalités. La LDIPVP vous permet d’accéder aux renseignements détenus par la Ville. Vous avez le droit de demander l’accès à tout dossier dont la Ville a la garde ou le contrôle, y compris les dossiers contenant vos renseignements personnels. La LDIPVP prévoit une procédure définie pour demander l’accès à des documents et prévoit des exemptions (obligatoires et discrétionnaires) pouvant être invoquées pour justifier le refus d’une demande d’accès à un document ou à une partie de celui-ci. Pour consulter la LDIPVP, cliquez sur ce lien.

Demande informelle

Dans le cadre de ses efforts déployés en matière de divulgation proactive, la Ville met à la disposition du public une quantité importante de renseignements sur son site web. Nous vous recommandons de commencer par consulter le site web de la Ville ou de faire une demande informelle. Vous pouvez faire une demande informelle en consultant le Service qui pourrait, selon vous, détenir les renseignements qui vous intéressent. À cet égard, le répertoire alphabétique de la Ville peut vous aider à identifier le Service approprié. Vous pouvez également contacter le Service à la clientèle par téléphone, au numéro (506) 649-6000.

Demande en vertu de la LDIPVP

Si vous ne parvenez pas à obtenir les renseignements que vous recherchez par le biais d’une demande informelle, vous pouvez présenter une demande formelle en vertu de la LDIPVP auprès du bureau du greffier municipal en utilisant le formulaire suivant. La LDIPVP exige que la Ville réponde à votre demande d’accès à l’information dans les 30 jours suivant la réception de celle-ci. Si votre demande est complexe ou difficile à comprendre, la Ville peut prolonger le délai de réponse de 30 jours supplémentaires, à condition de vous en informer conformément aux dispositions de la LDIPVP. Comme il est indiqué ci-dessus, votre demande d’accès à l’information sera examinée en fonction des exemptions obligatoires et discrétionnaires prévues dans la LDIPVP, qui peuvent servir de base pour refuser l’accès à un ou plusieurs documents donnés en tout ou en partie.

Si vous n’êtes pas d’accord avec la manière dont votre demande d’accès à l’information présentée en vertu de la LDIPVP est traitée par la Ville (notamment si vous n’êtes pas d’accord avec l’application, par la Ville, d’une exemption obligatoire ou discrétionnaire), vous pouvez déposer une plainte auprès du Bureau du commissaire à l’intégrité ou déférer l’affaire à un juge de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick. Pour plus de détails à ce sujet, veuillez consulter le lien suivant : Processus de recours

Avis juridique

CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE WEB

Ce site web vous est offert par la Ville de Saint John (la Ville) sous réserve de votre acceptation des conditions d’utilisation énoncées ci-dessous (« Conditions générales »). En acceptant ces conditions, en consultant et en utilisant ce site web, vous acceptez de respecter ces conditions générales, en votre propre nom et au nom de toute entité que vous pourriez représenter. Si vous refusez d’être lié par les conditions générales, vous ne devez pas utiliser ce site web.

MODIFICATIONS DES CONDITIONS

La Ville peut à tout moment ajouter ou supprimer, modifier ou changer de toute autre manière toute partie des conditions générales. Les modifications entreront en vigueur lorsque les conditions générales modifiées seront affichées sur ce site web. Vous devriez vérifier fréquemment les conditions générales pour voir si elles ont été modifiées en vérifiant la date de la dernière mise à jour au début du présent document. Si vous n’êtes pas d’accord avec une quelconque modification des conditions générales, vous devez cesser immédiatement d’utiliser ce site web. Si vous continuez à utiliser ce site web après que les modifications des conditions générales y ont été publiées, vous serez réputé avoir accepté ces modifications.

MODIFICATIONS APPORTÉES À CE SITE WEB

La Ville peut mettre fin, modifier, suspendre ou interrompre tout aspect de ce site web à tout moment et sans préavis. Sans limiter la généralité de ce qui précède, la Ville peut modifier la disponibilité de toute caractéristique, instituer de nouveaux frais ou modifier les frais existants pour l’utilisation du site Web ou de toute caractéristique de celui-ci, ajouter, retirer, modifier ou changer d’une autre façon tout contenu de ce site Web, imposer des limites relativement à certaines caractéristiques ou restreindre l’accès à certaines parties ou à l’ensemble de ce site Web. La Ville se réserve le droit, mais non l’obligation, de corriger toute erreur ou omission dans toute partie de ce site Web, à tout moment et sans préavis.

PROPRIÉTÉ ET UTILISATION

Copyright © The City of Saint John (sauf indication contraire). Tous droits réservés.

Le contenu de ce site web ne peut être transmis, transcrit, reproduit, stocké ou traduit sous toute autre forme sans l’autorisation écrite préalable de la Ville, sauf pour ce qui est des dispositions spécifiques ci-après. La Ville vous autorise à afficher le contenu de ce site sur votre ordinateur et à imprimer, télécharger et utiliser le HTML sous-jacent, le texte, les clips audios, les clips vidéo et tout autre contenu disponible sur ce site, à condition :

1. que ce soit pour votre information personnelle ou votre propre entreprise professionnelle en ce qui concerne les services fournis par la Ville;
2. que vous évitiez de modifier le contenu de ce matériel;
3. que vous vous assuriez d’inclure et d’afficher sur chaque copie la mention du droit d’auteur. 

Aucune autre utilisation de ce site n’est autorisée. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, vous ne pouvez pas faire un usage commercial du contenu de ce site web, ni inclure le contenu de ce site web dans ou avec tout produit que vous créez ou distribuez, ni copier le contenu de ce site web sur votre propre site web ou sur celui d’une tierce partie. 

Une partie du contenu de ce site web peut être soumise à des droits d’auteur d’une autre source. Il peut y avoir des restrictions supplémentaires sur la reproduction de ce contenu. Les détails concernant la propriété des droits d’auteur et toute restriction spéciale sur la reproduction sont indiqués dans la ou les pages correspondantes de ce site web et doivent être respectés. 

MARQUES DE COMMERCE

Le logo de la Ville de Saint John est une marque déposée appartenant à la Ville. 

 Toutes les autres marques, ainsi que les noms commerciaux ou marques de service mentionnés sur ce site web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 

ACCORD POUR LA CRÉATION D’UN LIEN

Si vous souhaitez créer un lien vers ce site web, vous pouvez le faire, à condition d’accepter les conditions décrites ci-dessous (« Conditions pour la création d’un lien ») : 

1.            Si vous créez un lien vers ce site, votre site :

1. ne peut pas laisser entendre que la Ville vous soutient ou soutient vos produits ou services;
2. ne peut pas sous-entendre une affiliation entre la Ville et vous ou toute entité au nom de laquelle vous pourriez agir sans le consentement écrit préalable de la Ville;
3. ne peut pas faire de fausses déclarations sur le lien avec la Ville ni présenter des impressions fausses ou trompeuses sur la Ville ou ses services;
4. ne peut pas offrir de contenu pouvant être interprété comme étant de mauvais goût ou offensant. 

2.            La Ville n’est pas responsable du contenu de votre site web.

3.            La Ville peut à tout moment, à sa seule discrétion, choisir de bloquer immédiatement les visiteurs provenant de votre lien vers ce site web, avec ou sans motif. Si la Ville exerce ce droit, vous devez immédiatement prendre des mesures pour supprimer tous les liens vers ce site web.

4.            La Ville peut modifier les conditions pour la création d’un lien à tout moment. Vous acceptez de vous conformer aux présentes conditions et aux autres conditions générales de ce site web, telles que modifiées de temps à autre. En créant un lien vers ce site web, vous serez réputé avoir accepté les présentes conditions pour la création d’un lien.

UTILISATION DU LOGO COMME LIEN D’ANCRAGE PAR LES TITULAIRES DE LICENCES

Un titulaire de licence de la Ville peut utiliser le logo, en tant que lien d’ancrage vers ce site web, sur le site web de son entreprise professionnelle, à condition qu’il accepte les conditions décrites ci-dessous (« Conditions d’utilisation du logo ») : 

1.            Si un détenteur de licence utilise le logo comme lien d’ancrage vers ce site web, il ne doit pas :

1. adopter, utiliser, enregistrer ou tenter d’enregistrer partout dans le monde tout logo ou toute marque ressemblant au logo de la Ville au point de prêter à confusion;
2. faire ou faire faire tout acte ou toute chose, directement ou indirectement, contestant ou portant atteinte au droit, au titre ou à l’intérêt de la Ville relativement au logo;
3. modifier le logo de quelque manière que ce soit, y compris les proportions, les couleurs, les éléments, etc., ou animer, transformer ou déformer de toute autre manière sa perspective ou son aspect bidimensionnel;
4. utiliser le logo d’une manière qui l’affiche de façon négative ou désobligeante;
5. utiliser le logo comme élément prédominant, en affichant le logo plus grand ou plus en évidence que les autres logos de l’entreprise;
6. utiliser le logo comme caractéristique ou élément de conception de tout autre logo ou de tout autre nom ou marque;
7. utiliser le logo pour laisser entendre que la Ville appuie le titulaire de la licence ou l’un de ses produits ou services;
8. utiliser le logo pour laisser entendre que la Ville parraine le titulaire de la licence, lui est affiliée ou associée;
9. utiliser le logo pour représenter faussement la relation du titulaire de la licence avec la Ville ou
10. utiliser le logo pour présenter des impressions fausses ou trompeuses sur la Ville ou ses services. 

2.            Le message suivant doit accompagner le logo sur la page du site web du titulaire de la licence où le logo apparaît : 

Le logo de la Ville de Saint John est une marque déposée appartenant à la Ville.

1. La Ville décline toute garantie qui pourrait être exprimée ou découlant implicitement de la loi concernant le logo, y compris les garanties contre les infractions.
2. Le titulaire de la licence accepte d’indemniser la Ville en cas de réclamations et responsabilités découlant de l’utilisation du logo par le titulaire de la licence.
3. La Ville n’est pas responsable de l’utilisation du logo par le titulaire de la licence.
4. La Ville peut, à tout moment, à sa seule discrétion, choisir de bloquer immédiatement l’accès aux visiteurs découlant de l’utilisation du Logo par le titulaire de la licence comme lien d’ancrage, avec ou sans motif. Si la Ville exerce ce droit, le titulaire de la licence doit immédiatement prendre des mesures pour retirer le logo de son site web.
5. La Ville peut modifier les présentes conditions d’utilisation du logo à tout moment. 

En utilisant le logo comme lien d’ancrage, le titulaire de la licence sera réputé avoir accepté les présentes conditions d’utilisation du logo. 

SITES WEB LIÉS À CE SITE

Certains sites web peuvent être liés à ce site. Ces liens n’ont pas nécessairement tous été autorisés par la Ville. Peu importe si un lien a été autorisé ou non par la Ville, celle-ci n’est pas responsable du contenu de tout site web qui est lié au présent site. La Ville ne fait aucune représentation ou garantie et n’appuie aucun site Web lié au présent site Web, ni le contenu d’un tel site, ni les renseignements qui y figurent, ni les produits ou services qui y sont décrits. Le fait qu’un site Web soit lié à ce site ne signifie pas que la Ville endosse ou approuve l’entité qui possède le site Web lié ou en est responsable, ou encore qu’elle y est affiliée ou associée. 

LIENS EXTERNES

Certains liens sur ce site peuvent vous conduire à d’autres sites. La Ville fournit ces liens uniquement à titre de commodité. Elle n’est pas responsable du contenu des sites web liés et ne fait aucune représentation ou n’offre aucune garantie concernant les sites Web liés, leur contenu, les renseignements qui y figurent ou les produits ou services qui y sont décrits, et ne les endosse pas. Les liens n’impliquent pas que la Ville endosse ou approuve l’entité qui possède le site Web lié ou en est responsable. Si vous décidez de visiter un site web lié, vous le faites à vos propres risques. 

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Toute utilisation de ce site web, de son contenu ou des renseignements fournis par le biais de celui-ci, ou toute confiance accordée à ceux-ci, se fait à vos propres risques. La Ville ne fait aucune représentation ou garantie de quelque nature que ce soit concernant le présent site Web, son contenu ou l’information fournie par l’entremise de ce site Web, qui sont tous fournis « TELS QUELS » et « SELON LA DISPONIBILITÉ ». La Ville décline expressément toute représentation, garantie, condition et approbation quant au fonctionnement du présent site Web, à son contenu ou à l’information fournie par l’entremise de ce site. Sans limiter la généralité de ce qui précède, la Ville ne garantit pas l’exactitude, la qualité ou l’exhaustivité du contenu du présent site Web ou de l’information fournie par son intermédiaire, ni la qualité marchande ou l’adaptation à un usage particulier, ni le titre ou l’absence de contrefaçon, ni l’absence de virus ou d’autres éléments nuisibles. La Ville ne garantit pas que le présent site Web ou les services ou installations de livraison, d’hébergement et de services auxiliaires de fournisseurs tiers utilisés par la Ville continueront de fonctionner, fonctionneront sans interruption ou seront exempts d’erreurs. 

Aucun renseignement fourni sur ce site web ou par l’intermédiaire de ce site web n’est fourni à titre de conseil juridique ou autre et ne doit être considéré comme tel. 

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

La Ville, ses conseillers, ses représentants ou ses employés ne peuvent en aucun cas être tenus responsables de pertes ou de dommages quels qu’ils soient, y compris (sans limiter la généralité de ce qui précède) tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, punitif ou consécutif découlant de votre utilisation, de votre accès, de votre dépendance ou de votre incapacité à utiliser ou à consulter le présent site Web, tout contenu du présent site Web, toute information fournie par l’intermédiaire du présent site Web, tout lien externe au présent site Web, tout site Web lié au présent site Web, ou tout contenu de celui-ci, tout site Web lié au présent site Web, ou tout contenu de celui-ci, ou tout service ou installation de livraison, d’hébergement et de services auxiliaires de fournisseurs tiers utilisés par la Ville. La Ville n’est pas responsable et n’assume aucune responsabilité quant au contenu de ce site Web ou aux renseignements fournis par des tiers par l’intermédiaire de ce site.

LÉGISLATION APPLICABLE

Ce site web est contrôlé par la Ville à partir de ses bureaux situés dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Ce site web est accessible depuis toutes les provinces et tous les territoires du Canada, ainsi que depuis d’autres pays du monde entier. Comme chacune de ces administrations a des lois qui peuvent différer de celles de la province du Nouveau-Brunswick, toutes les questions relatives à l’accès ou à l’utilisation de ce site Web ou de tout autre site Web lié à ce site, sont régies par les lois de la province du Nouveau-Brunswick et les lois du Canada qui y sont applicables.

Qu’est-ce que le Plan secondaire de Central Peninsula?

Le Plan contient un ensemble de politiques et de mesures qui orienteront la croissance et amélioreront les quartiers et les corridors clés d’Uptown, South End et Waterloo Village, comme la rue Union et la rue Crown, au cours des 30 prochaines années. Le Central Peninsula Secondary Plan a été élaboré sur une période de deux ans avec l’appui extraordinaire de la collectivité et de l’équipe Neighbourhood Action.

En janvier 2020, le plan a été adopté par le Conseil communal en même temps que des modifications au plan municipal, au règlement de zonage et au règlement sur les aires de conservation du patrimoine.