Le Programme d'artiste en residence est maintenant ouvert

Date limite de remise des soumissions : le 10 octobre 2024 à 16h00.

Possibilité d’artiste

La Ville de Saint John invite les artistes à soumettre une déclaration d’intérêt afin d’être sélectionnés pour le programme d’artiste en résidence octobre-decembre 2024

L’engagement communautaire reste au cœur de ce programme, qui est ouvert aux artistes pratiquant dans tous les médiums, y compris, mais sans s’y limiter, les domaines suivants :

• Visuel (peinture, sculpture),
• Littéraire (poésie, œuvres collectives),
• Rendement (danse, musique, opéra, théâtre, théâtre musical),
• Nouveaux médias (film, télévision, radio, audio, vidéo, animation, numérique), ou
• Pluridisciplinaire et de l’intersectionnalité qui s’y trouve.

Les artistes doivent noter qu’il ne s’agit pas d’un hébergement en résidence. Des permis peuvent être délivrés pour l’utilisation temporaire d’espaces publics à des fins de création et de présentation artistiques.

Objectifs du programme

• S'assurer que les résidents prennent connaissance des arts et de la culture
• Animer de manière créative des espaces publics intérieurs ou extérieurs.
• Offrir aux artistes la possibilité de dialoguer avec le public pour présenter leurs pratiques créatives.
• Faire avancer l'équité, la diversité et l'inclusion dans les arts.
• Élargir l’expérience artistique de la communauté.
• Contribuer à la création de lieux et à la fierté de la communauté.

Rôles et responsabilités

La Ville de Saint John fera ce qui suit:

• Reconnaître que les artistes sont les artistes en résidence printemps/ete de la ville
• Fournir accès aux installations et aux sites municipaux (selon la disponibilité);
• Coordonner les permis pour les espaces publics (le cas échéant);
• Promouvoir l’information sur le projet avec une page web sur saintjohn.ca (d’autres sites créés et gérés par l’artiste peuvent également être utilisés dans la réalisation du projet);
• Fournir de l’aide administrative, des services web, de la coordination d’événements, de la conception graphique et de la promotion de projets;
• Accorder un budget de 5 000 $ (CAN) aux artistes sélectionnés , qui comprend les cachets des artistes et un financement pour couvrir d’autres coûts directement liés au projet; et
• Offrir une opportunité de présentation et de célébration à la fin de la résidence.

La Ville fournira également à ses frais des garanties de commercialisation et de promotion.

L’artiste sélectionné devra :

• S’engager à faire participer les membres de la communauté dans des expériences créatives, y compris, mais sans s’y limiter, deux engagements en résidence publique;
• Livrer le projet sélectionné dans les délais et le budget du programme;
• Promouvoir le projet via les réseaux sociaux;
• Faire régulièrement des mises à jour sur l’avancement des travaux au personnel;
• Être disponible pour parler avec les médias;
• Assister à une séance d’information à la fin de la période de résidence.

Portée des travaux

Dans le cadre du programme, l’artiste devra entreprendre une sélection des engagements de résidence suivants, à convenir entre la Ville et l’artiste :

• Discours d’artiste;
• Classe atelier ou activité autoguidée, publique; et/ou
• Exposition/affichage virtuel ou physique d’œuvres achevées.

Le projet retenu de cette initiative artistique communautaire devrait solliciter la participation des résidents et des visiteurs de Saint John et promouvoir une appréciation des arts et de la culture.

Les expressions d’intérêt doivent décrire le concept du projet et indiquer comment l’artiste s’engagera auprès de la communauté.

Bien que le processus de l’artiste soit aussi important que les produits artistiques qui en résultent, les projets doivent produire un résultat tel que, sans toutefois s’y limiter, une installation temporaire, une interprétation, un enregistrement, une collaboration créative, une exposition ou une expérience communautaire qui peut être partagée et célébrée avec le public.

Critères d’admissibilité

Cette possibilité est ouverte à tous les artistes résidant dans la ville de Saint John. Les artistes doivent avoir une expérience manifeste de l’engagement du public et du travail en collaboration avec des membres de la communauté ou d’autres artistes. Ils doivent être citoyens canadiens ou résidents permanents du Canada et avoir 18 ans ou plus pour avoir droit à cette possibilité.

 

Les anciens artistes en résidence et les anciens employés de la Ville de Saint John ne sont pas admissibles à soumettre leur candidature.

Les activités de collecte de fonds ne sont pas admissibles.

Une forte présence sur le Web et les médias sociaux est considérée comme un actif.

Priorités en matière de financement

Subséquemment à l’évaluation des propositions, l’unité du soutien financier cherchera à prioriser les demandes des communautés autochtones et en quête d’équité suivantes :

• Nations Mi’gmaq, Wolastoqiyik et Peskotomuhkatiyik
• Inuits
• Métis
• Autochtones, Noirs et personnes de couleur
• Personnes avec des incapacités visibles et invisibles
• Réfugiés, immigrants et nouveaux arrivants
• 2SLGBTQIA+

La Ville de Saint John reconnaît que les gens s’identifient eux-mêmes de nombreuses façons différentes. Les expressions utilisées pour s’autoidentifier sont en constante évolution. Les gens peuvent changer leur identité ou la façon dont ils veulent s’identifier au fil du temps.

Processus et critères de sélection

L’artiste ou les groupes dirigés par des artistes seront choisis selon un processus de sélection par jury. Les artistes seront évalués en fonction de leurs qualifications et de leur expérience, de l’ensemble de leur œuvre, du mérite de leur proposition et de leur capacité à s’engager avec la communauté.

Le Comité des subventions aux arts de la Ville examinera les propositions en fonction des objectifs du programme et des critères de sélection décrits ci-dessous. Le personnel peut être engagé pour vérifier les permis, l’utilisation des terres, etc.

Déclaration d’intérêt

Les artistes seront notés en fonction de leur travail et de leur expérience antérieure; capacité à impliquer la communauté; capacité à livrer un travail de haute qualité artistique dans les délais et dans les limites du budget; ainsi qu’une proposition de projet réaliste et réalisable et dotée d’une vision d’implication communautaire.

Date limite de remise des soumissions : le 10 octobre 2024 à 16 h 00.

Critère d’évaluation

Qualifications et expérience (20 %)

• L’expérience professionnelle, les intérêts et les talents de l’artiste complètent le programme (5 %)
• L’artiste a fait preuve d’expérience et d’inventivité dans le travail en collaboration avec les membres de la communauté (5 %)
• L’artiste possède les connaissances et les compétences requises pour faciliter, coordonner, promouvoir et administrer le projet dans les délais et dans les limites du budget (10 %)

Qualité de la proposition de projet (40 %)

• La proposition de projet décrit un projet qui animera créative de manière créative les places publiques (10%)
• La proposition de projet a une vision d’implication de la communauté dans leurs pratiques (10 %)
• La proposition de projet produira un résultat. tel que, sans toutefois s’y limiter,  une installation temporaire, un rendement ou un enregistrement, une collection, une collaboration créative, une exposition ou une expérience communautaire qui pourra être partagée et célébrée avec le public (10%)
• La proposition préliminaire de projet est réaliste et réalisable (10 %)

Réalisation de la proposition (40 %)

• Le projet proposé animera de manière créative les espaces publics (10%)
• Les projets de l’artiste en matière de programmation culturelle et d’engagement communautaire sont solides (10 %)
• Le projet proposé démontre un lien avec la ville et/ou une pertinence pour les citoyens de Saint John avec un potentiel d’impact positif dans la communauté (20 %)

Dispositions générales

Entente d’artiste : Les artistes retenus concluront une entente d’artiste avec la Ville de Saint John. Dès notification de l’attribution du projet, l’artiste retenu disposera d’un délai de 7 jours pour finaliser et signer l’accord.

Conflit d’intérêts : Les candidats doivent divulguer tout conflit d’intérêts potentiel dans leur candidature, y compris ceux pouvant impliquer des employés de la Ville, des membres du Conseil ou des membres du Conseil des arts communautaires de Saint John.

Droits réservés : La Ville de Saint John et le Conseil des arts communautaires de Saint John ne sont pas obligés d’accepter aucune des soumissions et se réservent le droit de ne recommander aucune proposition ou finaliste et de mettre fin ou de réannoncer tout projet.

Veuillez noter que les propositions tardives ne seront pas acceptées.

Dans la version française de l’application, les catégories de tarifs sont en anglais. Que dois-je faire?

Où puis-je utiliser les billets électroniques pour les passages de la Saint John Transit ?

Quels types de billets puis-je acheter par le système de billetterie électronique ?

Comment et quand dois-je activer mon billet électronique ?

Dois-je activer mon billet chaque fois que je me déplace en autobus ?

Puis-je effectuer des transferts sur d’autres lignes avec un billet électronique ?

Les billets électroniques expirent-ils ?

Comment la Saint John Transit sait que je détiens un billet valide ? Que dois-je faire si un agent de la Saint John Transit demande à voir mon billet électronique ?

Mon autobus est doté d’un lecteur de billets électroniques. Que dois-je faire ?

Dois-je créer un compte pour pouvoir utiliser les billets électroniques ?

Mon billet électronique fonctionnera-t-il toujours si le téléphone mobile perd la connexion au service pendant que j’essaie d’utiliser mon billet ?

Que se passe-t-il si mon téléphone mobile devient inutilisable (par exemple, si la batterie est déchargée) avant que je puisse présenter mon billet électronique ?

Si je me déplace avec des amis ou de la famille, puis-je activer plus d’un billet électronique sur mon téléphone mobile ?

Puis-je partager les billets et les laissez-passer de mon compte sur plusieurs appareils (p. ex., avec les membres de ma famille)?

Que se passe-t-il si je perds mon téléphone mobile ou si j’en achète un nouveau ?

Des reçus sont-ils délivrés pour les achats de billets électroniques ?

Puis-je obtenir un remboursement pour les billets électroniques non utilisés ou les interruptions de service ?

Le service de la billetterie électronique est-il payant ?

L’application mobile de billetterie électronique est-elle accessible sur tous les appareils ?

Je suis admissible aux tarifs pour les étudiants ou les personnes âgées. Comment puis-je accéder à ces tarifs sur mon appareil mobile?

L’application mobile de billetterie électronique de la Saint John Transit stockera-t-elle les données de ma carte de crédit ?

Quelles sont les mesures de sécurité mises en place pour protéger mes informations personnelles ?

SJTRides est-il compatible avec VoiceOver et d’autres fonctions d’accessibilité?

Y aura-t-il à l’avenir des cartes à puce rechargeables et des paiements ouverts (débit/crédit)?

Que se passe-t-il si je ne veux pas utiliser l’application?

 

 

 

Dans la version française de l’application, les catégories de tarifs sont en anglais. Que dois-je faire?

Votre langue de préférence doit être réglée au français sur votre téléphone.

 

Où puis-je utiliser les billets électroniques pour les passages de la Saint John Transit ?

Vous pouvez les utiliser à bord des véhicules de la Saint John Transit qui sont dotés de lecteurs de billets électroniques. Puis, vous pouvez les utiliser pour tous les itinéraires fixes et FLEX (sur demande) de la Saint John Transit. Avant de vous déplacer, veuillez vérifier toutes les politiques tarifaires à  https://saintjohn.ca/fr/transit/tarifs-et-cartes-dabonnement

 

Quels types de billets puis-je acheter par le système de billetterie électronique ?

Vous pouvez acheter des billets à l’unité et des cartes avec plusieurs passages dans l’un des points de vente de la Saint John Transit.

 

Comment et quand dois-je activer mon billet électronique ?

Vous devez activer votre billet électronique à bord d’un autobus en le balayant sur le valideur ou comme le demande la Saint John Transit. N’activez pas votre billet électronique avant l’arrivée de votre bus, car un tel billet n’est actif que pour la durée de votre trajet. Vous trouverez les billets électroniques que vous avez achetés dans votre portefeuille de billets à l’écran principal de l’application mobile de billetterie électronique.

 

Dois-je activer mon billet chaque fois que je me déplace en autobus ?

Oui, vous devez activer votre billet électronique pour chacun de vos déplacements.

 

Puis-je effectuer des transferts sur d’autres lignes avec un billet électronique ?

Vous pouvez utiliser le même billet électronique pour effectuer des transferts vers d’autres lignes dans un délai de 120 minutes.

 

Les billets électroniques expirent-ils ?

Les billets électroniques expirent six mois après leur achat.

 

Comment la Saint John Transit sait que je détiens un billet valide ? Que dois-je faire si un agent de la Saint John Transit demande à voir mon billet électronique ?

Les autobus sont équipés de lecteurs de billets électroniques fixes. Chaque billet électronique comporte des caractéristiques et des informations numériques en plus du billet tricolore qu’un agent de la Saint John Transit pourra occasionnellement vous demander de présenter dans le cadre d’une inspection.

 

Mon autobus est doté d’un lecteur de billets électroniques. Que dois-je faire ?

Appuyez sur l’écran de votre téléphone mobile pour faire apparaître le code-barres et balayer votre billet électronique sur le lecteur de l’autobus. Un bip indiquera que votre billet électronique est valide.

 

Dois-je créer un compte pour pouvoir utiliser les billets électroniques ?

Vous n’avez pas besoin de créer un compte. Toutefois, la Saint John Transit vous encourage à en créer un si vous souhaitez suivre vos billets plus facilement et les transférer à un nouvel appareil, le cas échéant.

 

Mon billet électronique fonctionnera-t-il toujours si le téléphone mobile perd la connexion au service pendant que j’essaie d’utiliser mon billet ?

Vous n’avez pas besoin du service de votre téléphone mobile ou d’une connexion Wi-Fi pour payer votre passage avec votre billet à bord d’un véhicule de transport en commun. Vous devez cependant disposer d’une connexion pour acheter un billet électronique, ce qui doit être fait avant l’embarquement. Si votre téléphone mobile perd la connexion au service après que vous avez activé votre billet électronique et monté à bord du véhicule, vous pourrez l’activer et l’afficher dans votre portefeuille de billets à l’écran principal de l’application mobile de billetterie électronique.

 

Que se passe-t-il si mon téléphone mobile devient inutilisable (par exemple, si la batterie est déchargée) avant que je puisse présenter mon billet électronique ?

Vous êtes tenu d’avoir un téléphone mobile en bon état et utilisable avant l’embarquement. Si votre téléphone mobile est inutilisable, vous devrez payer votre passage en optant pour un autre mode de paiement.

 

Si je me déplace avec des amis ou de la famille, puis-je activer plus d’un billet électronique sur mon téléphone mobile ?

Oui. Pour les déplacements en groupe, veuillez acheter le nombre nécessaire de billets électroniques. Vous pouvez activer plusieurs billets à la fois dans votre application mobile de billetterie électronique.

 

Puis-je partager les billets et les laissez-passer de mon compte sur plusieurs appareils (p. ex., avec les membres de ma famille)?
Non, les billets et les laissez-passer achetés avec l’application SJTRides Masabi sont conçus pour être accessibles par des comptes individuels. Les billets et les laissez-passer ne peuvent pas être partagés d’un appareil à l’autre. Chaque usager doit télécharger l’application sur son appareil personnel, créer son propre compte et payer le tarif approprié.

 

Que se passe-t-il si je perds mon téléphone mobile ou si j’en achète un nouveau ?

Si vous perdez votre téléphone mobile ou en achetez un nouveau, vous pouvez y transférer tous vos billets électroniques valides et non utilisés que vous avez achetés à l’aide d’un compte enregistré. Pour transférer vos billets électroniques inutilisés et votre compte sur un nouveau téléphone, téléchargez l’application mobile de billetterie électronique sur votre nouveau téléphone et ouvrez-la. Vous serez invité à confirmer que vous souhaitez transférer votre compte sur ce nouveau téléphone. Veuillez noter que les comptes ne peuvent être transférés d’un téléphone à un autre que trois fois en six mois.

 

Des reçus sont-ils délivrés pour les achats de billets électroniques ?

Des reçus pour tous les billets électroniques sont délivrés par courrier électronique. Vous pouvez également envoyer par courrier électronique des copies d’anciens reçus qui se trouvent dans la section de l’historique des billets de l’application mobile de billetterie électronique de la Saint John Transit.

 

Puis-je obtenir un remboursement pour les billets électroniques non utilisés ou les interruptions de service ?

Le remboursement des billets électroniques peut être envisagé, mais n’est pas garanti, en cas d’annulation nécessaire du service, tel que déterminé par la Saint John Transit.

 

Le service de la billetterie électronique est-il payant ?

Le téléchargement de l’application mobile de billetterie électronique est gratuit. Votre fournisseur de services mobiles peut vous facturer des frais d’utilisation de données pour l’application. La Commission de transport en commun de Saint John n’est pas responsable des frais d’utilisation de données d’un fournisseur de services mobiles qu’un client doit assumer à la suite de l’utilisation de l’application mobile de billetterie électronique ou de tout achat y étant associé.

 

L’application mobile de billetterie électronique est-elle accessible sur tous les appareils ?

L’application mobile de billetterie électronique est accessible sur la majorité des appareils iOS ou Android équipés d’un système d’exploitation récent (2 ans ou moins). Les anciennes versions des logiciels peuvent ne pas être prises en charge.

 

Je suis admissible aux tarifs pour les étudiants ou les personnes âgées. Comment puis-je accéder à ces tarifs sur mon appareil mobile?

Toutes les catégories de tarifs et les réductions associées sont affichées telles quelles sur l’application. Sélectionnez le tarif qui vous convient. Il peut vous être demandé de présenter une carte d’identité spéciale associée à ce type de tarif sur demande (p. ex., à bord d’un véhicule de transport ou lors d’un contrôle en personne). Saint John Transit peut vous demander de téléphoner à notre groupe de service à la clientèle (506 658-4700) pour valider votre admissibilité.

 

L’application mobile de billetterie électronique de la Saint John Transit stockera-t-elle les données de ma carte de crédit ?

Vous avez la possibilité de stocker les données de votre carte de crédit pour de prochaines transactions.

 

Quelles sont les mesures de sécurité mises en place pour protéger mes informations personnelles ?

La plateforme de billetterie électronique est entièrement certifiée et conforme à la norme PCI DSS. Toutes les communications de paiement sont entièrement cryptées par le protocole SSL, toutes les données sensibles stockées sont hautement cryptées et les systèmes sont constamment surveillés pour détecter les failles de sécurité.

 

SJTRides est-il compatible avec VoiceOver et d’autres fonctions d’accessibilité?

SJTRides prend en charge VoiceOver et d’autres fonctions d’accessibilité telles que Zoom, Magnifier et Speak Screen.

 

Y aura-t-il à l’avenir des cartes à puce rechargeables et des paiements ouverts (débit/crédit)?

Oui. Les phases ultérieures verront l’introduction de cartes à puce rechargeables en plastique et d’un système de paiement ouvert utilisant les cartes de débit/crédit pour payer avant l’embarquement. La portée et le calendrier de ces phases restent à déterminer.

 

Que se passe-t-il si je ne veux pas utiliser l’application?

Les usagers peuvent toujours payer en espèces ou utiliser une carte ou un laissez-passer disponible auprès du réseau de fournisseurs de Transit.