Situé juste au-delà de l’intersection entre les rues King et Water, Ihtoli-maqahamok – L’espace de rassemblemente, est le dernier espace communautaire de la ville, faisant partie plus généralement du projet d’aménagement du front de mer. Le nom, qui vient de la langue wolastoqey, souligne le rôle de cet endroit spécial comme lieu de rassemblement.
Cet espace est utilisé pour accueillir des rassemblements communautaires depuis des décennies. Plus récemment, il offre un accès à certains des meilleurs restaurants de Saint John, à des boutiques locales et à la Bibliothèque publique de Saint John.
Cet espace fait aujourd’hui l’objet d’une nouvelle conception revigorée, avec l’ajout d’infrastructures communautaires comme une patinoire, des terrasses intérieures et extérieures, ainsi qu’une scène pour l’organisation de concerts, des projections de films et d’autres événements spéciaux. Il comprendra également des locaux pour les vendeurs d’artisanat et de nourriture, ainsi qu’un accès facile permettant de profiter du front de mer.
Les éléments de conception d’Ihtoli-magahamok - L’espace de rassemblemente sont enracinés dans trois fondements de la Ville : les gens, l’eau, et la pierre. Ce sera un point de repère important et un lieu d’unité. Une destination et un lieu de rencontre où les résidents et les visiteurs pourront se rassembler.
Pour vous familiariser avec la définition et la prononciation de Ihtoli-maqahamok, nous vous encourageons à visiter le portail linguistique Passamaquoddy-Maliseet :
Définition : Xhttps://pmportal.org/taxonomy/term/1637X
Prononciation : https://pmportal.org/dictionary/ihtoli-maqahamok
Les paiements peuvent être envoyés par la poste à :
Saint John Water
C.P. 1971
15 Market Square
Saint John (N.‑B.) E2L 4L1
Rien n’est plus fondamental pour la vie que l’eau. Une eau potable, propre et claire est peut-être le besoin le plus important qu’une ville puisse offrir à ses habitants. Saint John Water est fière de fournir une eau potable primée qui dépasse les recommandations canadiennes en matière de qualité de l’eau potable. De plus, nous nous efforçons tout autant de veiller à ce que toutes les eaux usées de notre ville soient collectées et entièrement traitées avant d’être rejetées. Nous le devons à nos résidents, actuels et futurs. Nous sommes responsables, en tant que bons citoyens du monde, de protéger et de conserver l’environnement auquel nous tenons tous et dans lequel nous vivons.
La pression de l’eau est faible ou il n’y a simplement pas d’eau? Veuillez nous contacter au 658-4455 afin qu’un membre de l’équipe de Saint John Water puisse confirmer que l’infrastructure fonctionne correctement et qu’aucun travail de construction n’est en cours dans votre quartier.
L’eau ou les eaux usées refoulent dans vos toilettes ou dans les égouts? Cela peut être le signe que l’accès aux égouts est bouché. Veuillez nous contacter au 658-4455. Un membre de l’équipe de Saint John Water confirmera que l’infrastructure sanitaire de la Ville fonctionne correctement avant que le propriétaire appelle un plombier.
La vitalité économique de notre communauté dépend de l’industrie, et l’industrie dépend d’un approvisionnement fiable en eau. Le Service des eaux industrielles fournit aux industries l’eau brute nécessaire à leurs processus. Le service comprend l’approvisionnement en eau, l’exploitation et l’entretien des infrastructures connexes, ainsi que la facturation et le recouvrement en fonction de la quantité d’eau utilisée.
Saint John Water gère deux sources d’eau brute industrielles distinctes. Le bassin versant de Loch Lomond et du lac Latimer fournit de l’eau brute aux utilisateurs industriels à l’est du pont Reversing Falls, et le bassin versant du lac Spruce fournit de l’eau brute aux utilisateurs industriels à l’ouest du pont des chutes réversibles.
Chaque système d’eau industrielle brute comprend le filtrage et la distribution d’eau brute non traitée (non potable). Des tarifs distincts pour l’eau industrielle ont été établis avec chaque utilisateur selon une approche de recouvrement total des coûts. Le tarif individuel de l’eau brute de chaque utilisateur est calculé de manière à recouvrer intégralement le coût d’exploitation du système industriel (y compris les exigences du service de la dette) ainsi que les contributions annuelles aux réserves de remplacement des actifs (pour financer intégralement le remplacement éventuel des actifs existants) et une contribution annuelle à une réserve de stabilisation des tarifs. L’approche à l’égard du recouvrement des coûts appliquée pour calculer les tarifs d’utilisation est conforme aux exigences de la Loi sur la gouvernance locale, qui prévoit que les services d’eau et d’égout doivent être équilibrés sur une base annuelle. Ces tarifs se trouvent sur la page Tarifs du service des eaux.
Que vous ayez des visiteurs en ville ou que vous souhaitiez simplement mieux connaître votre propre ville, une excursion en autobus est une façon amusante d’explorer. Des visites guidées permettent de découvrir de nombreuses attractions de Saint John, notamment les chutes réversibles et le marché de la vieille ville.
Saint John Transit offre deux visites guidées de deux heures du quartier historique de Saint John pendant la saison des navires de croisières – les jours où il y a des navires de croisières au port, d’avril à octobre. Le lieu de départ et d’arrivée se trouve juste en haut de la rue du terminal des navires sur la rue Water. Toutes les excursions sont présentées en anglais, selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Horaires des visites
De 10 h à midi
De 12 h 30 à 14 h 30
Les horaires sont basés sur les heures d’arrivée des navires de croisière et peuvent changer en conséquence.
Coût (argent comptant uniquement)
Adults | 40 $ CAN ou 35 $ US |
Enfants de 6 à 15 ans | 25 $ CAN ou 20 $ US |
Enfants de moins de 5 ans | GRATUIT |
Paiements à la Commission du stationnement de Saint John
Guichet unique pour l’aménagement : Permis de bâtir et aménagement
Paiements à Saint John Water
La ville de Saint John doit produire un budget annuel afin de fixer les taux d'imposition foncière et les taxes d'eau. Les budgets annuels doivent être équilibrés et ne doivent contenir aucune prévision de déficit. La ville de Saint John dispose d'un budget de fonctionnement général, d'un budget de fonctionnement du fonds des services publics et de budgets d'investissement du fonds général et du fonds des services publics. Le budget de fonctionnement finance les services municipaux tels que l'entretien des routes, les parcs, les services d'urgence (police et pompiers), le ramassage des ordures, et bien d'autres services.
Le budget des services d’eau de Saint John est fondé sur un système d'utilisateur-payeur. Les contribuables sont facturés sur la base du coût de la fourniture de services par le service public à chaque catégorie de contribuables. Les services d’eau de Saint John comptent actuellement deux catégories de clients, à savoir les clients de l'eau potable qui reçoivent de l'eau potable traitée en même temps que les services d'égouts, et les clients industriels qui reçoivent uniquement de l'eau brute.
Le budget d'investissement du fonds de la ville et des services publics sert à maintenir et à réhabiliter les infrastructures existantes, ainsi qu'à investir dans de nouveaux développements qui profiteront aux résidents et aux entreprises pour les années à venir et contribueront à l'économie et à la qualité de vie de Saint John.
Le Service du développement des infrastructures représente l’ingénieur en chef de la ville et gère les exigences municipales en matière d’infrastructures et de services pour le développement durable, et approuve les dessins techniques, les plans d’entretien municipaux, les systèmes de drainage et les installations de services publics.
Responsabilités du Service de développement des infrastructures :
- Prestation de conseils en ce qui concerne les normes d’ingénierie applicables pour obtenir des infrastructures municipales fiables, efficaces et durables.
- Approbation de l’aspect « génie urbain » en ce qui concerne les permis de construction, les permis d’installation de réseaux d’approvisionnement en eau et d’égouts, les permis d’occupation du domaine public et les permis d’excavation.
- Examen technique des demandes de développement prévoyant des modifications du plan municipal, des modifications du règlement de zonage, des conditions prévues à l’article 39, des subdivisions et des divers permis d’utilisation.
- Approbation de nouvelles installations de services publics dans la ville de Saint John.
- Les services publics localisent les infrastructures municipales en fonction de la recommandation « Appelez avant de creuser ».
- Inspection des projets d’aménagement et d’entretien.
- Élaboration de politiques et de recommandations et administration en ce qui concerne les infrastructures municipales.
- Liaison avec d’autres niveaux de gouvernement, des entreprises de services publics et d’autres entités en ce qui concerne les infrastructures et l’ingénierie.
Avant d’entreprendre des travaux
- Des permis et approbations sont nécessaires pour tous les travaux effectués dans les limites de la ville.
- Les infrastructures doivent être localisées avant une excavation.
- L’inspection des services municipaux est nécessaire avant le remblayage.
- Tous les travaux effectués dans la ville doivent être conformes aux spécifications générales de la ville et/ou aux autorités réglementaires approuvées.
- Il est interdit de diriger les eaux pluviales vers les terres adjacentes.
- Pour plus de renseignements, voir le règlement sur l’excavation.
Ferme le
à 02:30 PM
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées
- Soumission no 2022-08: chemin dominion park- conduite de refoulement sanitaire
doivent être reçues au plus tard le mecredi le 20 avril 2022 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick.
Les travaux doivent être terminés 21 jours civils après le début de la construction, mais pas plus tard que le 1 août, 2022. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 25,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services publics et infrastructures publiques: John Campbell, ing. au (506) 632-6890.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2021-07
AVENUE BROADVIEW (DE LA RUE CHARLOTTE À LA RUE CARMARTHEN)
RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D’EAU ET DES ÉGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX, ET RÉFECTION DE RUE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, Gestion de l’équipement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées :
- Soumission no 2021-07: avenue broadview (de la rue charlotte à la rue carmarthen) renouvellement des conduites d’eau et des égouts sanitaires et pluviaux, et réfection de rue
doivent être reçues au plus tard le mardi le 11 mai 2021 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick
Les travaux doivent être terminés pas plus tard que le 31 octobre, 2021. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 50,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455. Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick. Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services d’utilité publique et d’infrastructure : Kevin O’Brien, ing. au (506) 658-2894.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ferme le
à 02:30 PM
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées
- Soumission no 2022-02: Modifications à la station de relèvement sanitaire du croissant Beach
doivent être reçues au plus tard le mardi le 6 Décembre 2022 à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
- Accord sur le commerce intérieur,
- Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
- Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick.
Les travaux doivent être terminés pas plus tard que le 31 Octobre, 2023. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 75,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455 (lundi-jeudi, 08h30-18h). Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi-jeudi, 08h-17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services publics et infrastructures publiques: John Campbell, ing. au (506) 632-6890.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds d’atténuation et d’adaptation en matière de catastrophes.
Ferme le
à 02:30 PM
SOUMISSION NO 2023-05
CHEMIN DOMINION PARK –MODIFICATIONS DE LA STATION DE RELÈVEMENT SANITAIRE
Les soumissions scellées, remises en mains propres ou livrées par messagerie, marquées convenablement selon leur contenu et adressées à l’agent d’achat, de la chaîne d’approvisionnement, City of Saint John, 175, avenue Rothesay, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2J 2B4, intitulées
Soumission no 2023-05: Chemin Dominion Park- Modifications de la station de relèvement sanitaire
doivent être reçues au plus tard le mardi le 12 mars à 14 h 30 heure locale.
Les soumissionnaires doivent noter que cette mesure d’approvisionnement est assujettie aux accords sur le commerce intérieur suivants :
Accord sur le commerce intérieur,
Entente sur les marchés publics de l’Atlantique
Accord de libéralisation des marchés du Québec et du Nouveau-Brunswick.
Les travaux doivent être achevés 10 semaines après le début de la construction, mais au plus tard le 30 septembre 2024. Un cautionnement de soumission ou un chèque certifié payable à The City of Saint John au montant correspondant à dix pour cent du prix offert doit accompagner chaque soumission.
Le paiement de 75,00 $ (non remboursable) doit être effectué au moyen de la zone de service à la clientèle de la Ville (hôtel de ville) ou en communiquant avec 506-658-4455 (lundi-jeudi, 08h30-18h). Après le paiement, les documents d’appel d’offres peuvent être obtenus auprès de Services publics et infrastructures publiques, 175, avenue Rothesay, 1er étage, Saint John, Nouveau-Brunswick (lundi-jeudi, 08h-17h15). Il sera également possible de consulter les documents de soumission auprès des bureaux de l’Association de la construction de Saint John, de Fredericton, de Moncton et d’Halifax.
Pour toute demande de renseignements, veuillez communiquer avec la personne-ressource suivante des Services publics et infrastructures publiques: John Campbell, ing. au (506) 632-6890.
Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle de conférence du 2e étage, situé au 175, avenue Rothesay, immédiatement après la clôture de l’appel d’offres.
Ce projet est financé en partie par le gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds d’atténuation et d’adaptation en matière de catastrophes.
Démarrer ou développer une entreprise à Saint John
Près de 13 000 personnes de plus qu’en 2011 vivent aujourd’hui dans le Grand Saint John. Qu’est-ce qui explique cet afflux de personnes dynamiques? Un facteur indéniable est que la ville de Saint John, mise à part être un endroit merveilleux pour vivre, est un lieu prospère pour faire des affaires.